Текст и перевод песни Jody Chiang - 酒醉還是地震 - Live

酒醉還是地震 - Live

痛甲徹底就袂擱痛
痛過的心才會曉看破
目屎流乾人才會勇敢
阮還有孤單來作伴
酒飲乎醉就袂擱茫
酒醒後世界甘會不同
到底是酒醉還是地震
心肝塊搖人袂振動
啊 短短一世人
感情麥看彼重
咱一步一步
人生路途腳步放輕鬆
啊 短短一世人
悲歡故事講袂完
咱一杯一杯 飲乎乾飲乎快活
酒飲乎醉就袂擱茫
酒醒後世界甘會不同
到底是酒醉還是地震
心肝塊搖人袂振動
啦 啦
痛甲徹底就袂擱痛
痛過的心才會曉看破
目屎流乾人才會勇敢
阮還有孤單來作伴
啊 短短一世人
感情麥看彼重
咱一步一步
人生路途腳步放輕鬆
啊 短短一世人
悲歡故事講袂完
咱一杯一杯 飲乎乾飲乎快活
酒飲乎醉就袂擱茫
酒醒後世界甘會不同
到底是酒醉還是地震
心肝塊搖人袂振動
管太伊酒醉還是地震
作伊去搖 作伊去茫

Ivresse ou tremblement de terre - Live

La douleur profonde ne me fera plus mal
Un cœur qui a souffert sait voir à travers les choses
Les larmes asséchées font de moi une femme courageuse
Je n'ai que la solitude pour me tenir compagnie
Je bois jusqu'à l'ivresse pour oublier
Le monde sera-t-il différent après le réveil ?
Est-ce l'ivresse ou le tremblement de terre ?
Mon cœur tremble, je ne peux pas me stabiliser
Ah, cette courte vie
Ne prends pas l'amour si au sérieux
Un pas après l'autre
Sur le chemin de la vie, détendons notre pas
Ah, cette courte vie
Les histoires de joie et de tristesse ne finissent jamais
Un verre après l'autre, buvons à sec, buvons pour le plaisir
Je bois jusqu'à l'ivresse pour oublier
Le monde sera-t-il différent après le réveil ?
Est-ce l'ivresse ou le tremblement de terre ?
Mon cœur tremble, je ne peux pas me stabiliser
La la
La douleur profonde ne me fera plus mal
Un cœur qui a souffert sait voir à travers les choses
Les larmes asséchées font de moi une femme courageuse
Je n'ai que la solitude pour me tenir compagnie
Ah, cette courte vie
Ne prends pas l'amour si au sérieux
Un pas après l'autre
Sur le chemin de la vie, détendons notre pas
Ah, cette courte vie
Les histoires de joie et de tristesse ne finissent jamais
Un verre après l'autre, buvons à sec, buvons pour le plaisir
Je bois jusqu'à l'ivresse pour oublier
Le monde sera-t-il différent après le réveil ?
Est-ce l'ivresse ou le tremblement de terre ?
Mon cœur tremble, je ne peux pas me stabiliser
Peu importe que ce soit l'ivresse ou le tremblement de terre
Laisse-toi aller, laisse-toi aller à l'oubli