Текст и перевод песни Jody Chiang - 阿公的眠床腳 - Live

阿公的眠床腳 - Live

阿公的眠床腳 藏著一支老吉他
三不五時舉來彈 唱著日本時代的歌
阿公的眠床腳 放著一雙舊牽拖
三不五時穿來行 行到門口聽係世開講
啊～ 人生行到這坎站 嘛已經八十冬
越頭望見 少年代的夢
想著彼個人 同頂眠床作伴
一種思念的心晟 思念的孤單
啊～ 人生行到這坎站 嘛已經八十冬
越頭望見 少年代的夢
想著彼個人 同頂眠床作伴
一種思念的心晟 思念的孤單
阿公的眠床腳 放著一領破雨衣
三不五時拿來看 面頂寫著阿嬤的名

Le pied du lit d'un grand-père - Live

Au pied du lit de mon grand-père, une vieille guitare est cachée
Il la prend de temps en temps pour jouer et chanter des chansons de l'époque japonaise
Au pied du lit de mon grand-père, une vieille paire de pantoufles est posée
Il les met de temps en temps pour aller marcher jusqu'à la porte et écouter les gens discuter
Ah, la vie nous a conduits jusqu'à ce point, il a déjà quatre-vingts ans
Il se retourne pour voir les rêves de sa jeunesse
Il pense à cette personne avec qui il partageait ce lit
Un sentiment de nostalgie, de solitude
Ah, la vie nous a conduits jusqu'à ce point, il a déjà quatre-vingts ans
Il se retourne pour voir les rêves de sa jeunesse
Il pense à cette personne avec qui il partageait ce lit
Un sentiment de nostalgie, de solitude
Au pied du lit de mon grand-père, un vieux imperméable déchiré est posé
Il le prend de temps en temps pour le regarder, il y a le nom de ma grand-mère dessus