Текст и перевод песни Jody Chiang - 雙雁影

雙雁影

Двойная тень гусей

秋风吹来落叶声单身赏月出大庭

Осенний ветер шелестит листвой, одна любуюсь луной во дворе,

看到倒返双雁影双心欲哮惊人听

Вижу, как возвращаются парами гуси, и сердце мое кричит от боли, так, что все услышат.

鸿雁哪会这自由双双迎春又送秋

Гуси такие свободные, вместе встречают весну и провожают осень.

因何人生未亲像秋天那来阮忧愁

Почему же моя жизнь не такая? Почему осень приносит мне печаль?

秋天月夜怨单身归眠思君未安眠

Осенней лунной ночью грущу в одиночестве, ложусь спать, но сон не идет, думаю о тебе.

恨君到今未见面不知为着什原因不知为着什原因

Мне жаль, что мы до сих пор не встретились. Не знаю почему, не знаю почему.

Оцените перевод

Альбом

懷舊演唱專輯 1

дата релиза

01-01-2020

1 丟丟咚
2 舊情綿綿
3 港邊惜別
4 淡水暮色
5 苦戀歌
6 暗淡的月
7 相思海
8 人客的要求
9 香港戀情
10 港都夜雨
11 滿山春色
12 日落西山
13 西北雨
14 雪梅思君
15 青春悲喜曲
16 白牡丹
17 可憐的戀花再會吧
18 夜霧的港口
19 看破的愛
20 悲哀的戀夢
21 哀愁的風雨橋
22 運河追想曲
23 港都戀歌
24 白色的夢
25 醉心戀
26 夜夜為你來失眠
27 無緣做鴛鴦
28 我有一句話
29 不平凡的愛
30 什麼叫做愛
31 相思燈
32 關仔嶺之戀
33 山頂黑狗兄
34 五月花
35 給無良心的人
36 望你早歸
37 緣投囝仔
38 賣花女之戀
39 冰點
40 月夜愁
41 青蚵仔嫂
42 思想起
43 媽媽歌星
44 可愛的馬
45 想著彼個人
46 再會呀港都
47 黃昏思鄉
48 懷春曲
49 送出帆
50 廣東花
51 六月茉莉
52 日日春
53 雙雁影
54 孤戀花
55 桃花鄉
56 望郎早歸
57 黃昏城
58 酒女夢
59 三聲無奈
60 愛與恨
61 秋夜曲
62 送君曲
63 失戀的心聲

Еще альбомы