Текст и перевод песни Jody Chiang - 離鄉的心情

離鄉的心情

不是我個性無堅強
不是我故意愛離鄉
帶著滿复的苦衷
愛人阿請你著原諒
過去的賣擱講 往事親像一陣風
過去的賣提起 留戀加添心悲傷
啊 總是請你著保重 離開這是辜不衷
嘸是我無情心僥雄
不是我個性無堅強
不是我故意愛離鄉
帶著滿复的苦衷
愛人阿請你著原諒
過去的賣擱講 往事親像一陣風
過去的賣提起 留戀加添心悲傷
啊 總是請你著保重 離開這是辜不衷
嘸是我無情心僥雄
（不是我個性無堅強）
（不是我故意愛離鄉）
（帶著滿复的苦衷）
（愛人阿請你著原諒）
過去的賣擱講 往事親像一陣風
過去的賣提起 留戀加添心悲傷
啊 總是請你著保重 離開這是辜不衷
嘸是我無情心僥雄

Thoughts of leaving home

It's not that I'm not tough
It's not that I like to leave home
I'm just filled with sorrow
My love, please forgive me
Let's not talk about the past, it's like a gust of wind
Mentioning the past only makes me miss you more
I'll always cherish you, leaving you was not my intention
It's not that I'm heartless
It's not that I'm not tough
It's not that I like to leave home
I'm just filled with sorrow
My love, please forgive me
Let's not talk about the past, it's like a gust of wind
Mentioning the past only makes me miss you more
I'll always cherish you, leaving you was not my intention
It's not that I'm heartless
（It's not that I'm not tough）
（It's not that I like to leave home）
（I'm just filled with sorrow）
（My love, please forgive me）
Let's not talk about the past, it's like a gust of wind
Mentioning the past only makes me miss you more
I'll always cherish you, leaving you was not my intention
It's not that I'm heartless