Текст и перевод песни Jody Chiang - 離鄉的心情

離鄉的心情

不是我個性無堅強
不是我故意愛離鄉
帶著滿复的苦衷
愛人阿請你著原諒
過去的賣擱講 往事親像一陣風
過去的賣提起 留戀加添心悲傷
啊 總是請你著保重 離開這是辜不衷
嘸是我無情心僥雄
不是我個性無堅強
不是我故意愛離鄉
帶著滿复的苦衷
愛人阿請你著原諒
過去的賣擱講 往事親像一陣風
過去的賣提起 留戀加添心悲傷
啊 總是請你著保重 離開這是辜不衷
嘸是我無情心僥雄
（不是我個性無堅強）
（不是我故意愛離鄉）
（帶著滿复的苦衷）
（愛人阿請你著原諒）
過去的賣擱講 往事親像一陣風
過去的賣提起 留戀加添心悲傷
啊 總是請你著保重 離開這是辜不衷
嘸是我無情心僥雄

Чувства вдали от дома

Не то чтобы у меня слабый характер,
Не то чтобы я нарочно покидаю дом,
С полной грудью горечи,
Любимый, прошу, прости меня.
О прошлом не говори, прошлое как ветер,
О прошлом не вспоминай, сожаления добавляют печали в сердце.
Ах, прошу, береги себя, уход мой — вынужденная мера,
Не то чтобы у меня бессердечное и безжалостное сердце.
Не то чтобы у меня слабый характер,
Не то чтобы я нарочно покидаю дом,
С полной грудью горечи,
Любимый, прошу, прости меня.
О прошлом не говори, прошлое как ветер,
О прошлом не вспоминай, сожаления добавляют печали в сердце.
Ах, прошу, береги себя, уход мой — вынужденная мера,
Не то чтобы у меня бессердечное и безжалостное сердце.
(Не то чтобы у меня слабый характер,)
(Не то чтобы я нарочно покидаю дом,)
(С полной грудью горечи,)
(Любимый, прошу, прости меня.)
О прошлом не говори, прошлое как ветер,
О прошлом не вспоминай, сожаления добавляют печали в сердце.
Ах, прошу, береги себя, уход мой — вынужденная мера,
Не то чтобы у меня бессердечное и безжалостное сердце.