電車內面 - 江蕙 перевод на русский

電車內面

坐置電車內面 對面一個女人
提著一卡行李 不知欲去叨位
電話聲響起 伊緩緩打開手機
講無兩字 目屎流袂離 驚人看見
坐置電車內面 彼邊一對男女
共款一卡行李 不知欲去叨位
拿一疊相片 怹 那看那偎那甜
講話咬耳 愈笑愈歡喜 像無人看見
電車載咱離開 這個城市
帶著無共款的記持
是春天的花蕊 是冬天落雨暝
是秋天枯葉落土望新芽
人講人生一齣戲 好壞目一睨
主角是我亦是你
電車載咱離開 這個城市
帶著無共款的記持
是春天的花蕊 是冬天落雨暝
是秋天枯葉落土望新芽
人講人生一齣戲 好壞目一睨
主角是我亦是你
坐置電車內面 想起彼年秋天
我提一卡行李 不知欲去叨位
只想欲離開 彼時拿相片的伊
無情的冷氣 目屎流乾墘 驚人看見
電車載咱離開 抑是載咱返去

В вагоне трамвая

Сижу в трамвае, напротив женщина,
С чемоданом в руках, не знаю, куда направляется.
Зазвонил телефон, она медленно открывает его,
Сказала пару слов, и слезы текут рекой, боясь, что кто-то увидит.
Сижу в трамвае, сбоку пара,
С таким же чемоданом, не знаю, куда держат путь.
Держат стопку фотографий, смотрят, прижимаются друг к другу, такие милые,
Перешептываются, смеются все громче и громче, будто никого не видят.
Трамвай увозит нас из этого города,
С разными воспоминаниями.
Весенние цветы, дождливая зимняя ночь,
Осенние листья падают на землю, ожидая новых побегов.
Говорят, жизнь - это спектакль, хороший или плохой, мгновение ока,
Главный герой - я, и ты тоже.
Трамвай увозит нас из этого города,
С разными воспоминаниями.
Весенние цветы, дождливая зимняя ночь,
Осенние листья падают на землю, ожидая новых побегов.
Говорят, жизнь - это спектакль, хороший или плохой, мгновение ока,
Главный герой - я, и ты тоже.
Сижу в трамвае, вспоминаю ту осень,
Я с чемоданом в руках, не знала, куда идти.
Просто хотела уйти от того, кто тогда держал фотографии,
Бездушный холод, слезы высохли на щеках, боясь, что кто-то увидит.
Трамвай увозит нас, или же везет нас обратно?