Текст и перевод песни Jody Chiang - 電車內麵

電車內麵

坐佇電車內面 對面一个女人
捾著一卡行李 毋知欲去佗位
電話聲響起 伊寬寬打開手機
講無兩字 目屎流袂離 驚人看見
坐佇電車內面 彼爿一對男女
仝款一卡行李 毋知欲去佗位
拿一疊相片 怹 那看那偎那甜
講話咬耳 愈笑愈歡喜 像無人看見
電車載咱離開 這个城市
紮著無仝款的記持
是春天的花蕊 是冬天落雨暝
是秋天枯葉落土望新穎
人講人生一齣戲 好壞目一囁
主角是我抑是你
電車載咱離開 這个城市
紮著無仝款的記持
是春天的花蕊 是冬天落雨暝
是秋天枯葉落土望新穎
人講人生一齣戲 好壞目一囁
主角是我抑是你

Scenes on the Train

I'm sitting on the train, facing a woman
She's clutching a suitcase, not knowing where she's going
Her phone rings, and she answers it with a sigh
She utters a few words, then starts to cry, trying to hide her tears
I'm sitting on the train, facing a couple
They're both carrying suitcases, not knowing where they're going
They're sharing a stack of photos, laughing and embracing
They whisper sweet nothings, oblivious to the world around them
The train carries us away from this city
We're each carrying our own memories
Some are like spring flowers, others like rainy nights
Some are like autumn leaves falling to the ground, promising renewal
They say life is a play, and it can turn on a dime
Who's the protagonist, you or I?
The train carries us away from this city
We're each carrying our own memories
Some are like spring flowers, others like rainy nights
Some are like autumn leaves falling to the ground, promising renewal
They say life is a play, and it can turn on a dime
Who's the protagonist, you or I?