Текст и перевод песни Jody Chiang - 青春悲喜曲

青春悲喜曲

公園路月暗暝 東邊只有幾粒星
伴著阮目屎滴 不敢出聲獨看天
想彼時雙人結合好情意
想今日身軀不是普通時
公園邊杜鵑啼 更深露水滴白衣
心憂悶無元氣 煩惱身中的子兒
為難事不敢對人亂講起
運命現在親像在水墘
公園內花香味 花香可比阮舊年
叮嚀哥要會記 不通愛花不愛枝
阮心內為哥無變愛到死
阮一生不知幸福也是悲

Song of Youthful Sorrows and Joys

Dark moonlit night in the park's lane, only a few stars twinkle in the east.
They keep me company as my tears fall, I dare not make a sound as I gaze at the sky alone.
I recall the time when we were two souls united, filled with love.
But now, my body is no longer the same.
Cuckoo birds sing by the park, dew falls heavily on my white clothes.
My heart is heavy with worry, my mind is filled with concerns for our children.
Troubles weigh me down, but I dare not share them.
My fate is like a boat adrift.
The flowers in the park are fragrant, their scent reminds me of our past.
I urge you, my dear, to remember, love not only the flower but also the branch.
My love for you will never change, even until my dying breath.
Throughout my life, I have known both happiness and sorrow.