Текст и перевод песни Jody Chiang - 青蚵嫂

青蚵嫂

別人的阿君是穿西米諾
阮的阿君喂是賣青蚵
人人叫阮青蚵嫂
要呷青蚵喂是免驚無
別人的阿君是緣投仔桑
阮的阿君喂是目睛拖窗
生作美醜是免怨嘆
人說醜ㄤ喂是吃未空
別人的阿君住西洋樓
阮的阿君喂是睏土腳兜
命運好歹是無計較
那是打拼喂是會出頭
別人的阿君是穿西米諾
阮的阿君喂是賣青蚵
人人叫阮青蚵嫂
要呷青蚵喂是免驚無
別人的阿君是緣投仔桑
阮的阿君喂是目睛拖窗
生作美醜是免怨嘆
人說醜ㄤ喂是吃未空
別人的阿君住西洋樓
阮的阿君喂是睏土腳兜
命運好歹是免計較
那有認真喂是會出頭

Oyster Sister

Your Mrs. Jun wears a cheongsam
My Mrs. Jun sells oysters
Everybody calls me the Oyster Sister
If you want to eat oysters, don't worry, I have plenty
Your Mrs. Jun is a matchmaker
My Mrs. Jun sells oysters
It's useless to complain about your appearance
People say it's not enough to have an ugly husband
Your Mrs. Jun lives in a Western-style building
My Mrs. Jun sleeps in a mud house
Don't worry about your fate
If you work hard, you will succeed
Your Mrs. Jun wears a cheongsam
My Mrs. Jun sells oysters
Everybody calls me the Oyster Sister
If you want to eat oysters, don't worry, I have plenty
Your Mrs. Jun is a matchmaker
My Mrs. Jun sells oysters
It's useless to complain about your appearance
People say it's not enough to have an ugly husband
Your Mrs. Jun lives in a Western-style building
My Mrs. Jun sleeps in a mud house
Don't worry about your fate
If you work hard, you will succeed