Текст и перевод песни Jody Chiang - 青蚵嫂

青蚵嫂

別人的阿君是穿西米諾
阮的阿君喂是賣青蚵
人人叫阮青蚵嫂
要呷青蚵喂是免驚無
別人的阿君是緣投仔桑
阮的阿君喂是目睛拖窗
生作美醜是免怨嘆
人說醜ㄤ喂是吃未空
別人的阿君住西洋樓
阮的阿君喂是睏土腳兜
命運好歹是無計較
那是打拼喂是會出頭
別人的阿君是穿西米諾
阮的阿君喂是賣青蚵
人人叫阮青蚵嫂
要呷青蚵喂是免驚無
別人的阿君是緣投仔桑
阮的阿君喂是目睛拖窗
生作美醜是免怨嘆
人說醜ㄤ喂是吃未空
別人的阿君住西洋樓
阮的阿君喂是睏土腳兜
命運好歹是免計較
那有認真喂是會出頭

Продавщица устриц

У других парни щеголяют в костюмах,
А мой торгует устрицами.
Все зовут меня продавщицей устриц,
Хотите устриц – приходите, всегда есть.
У других парни – красавчики,
А мой – глаза навыкате.
Красота или уродство – не беда,
Говорят, некрасивые мужья – сытые мужья.
У других парни живут в особняках,
А мой спит на земляном полу.
Судьба – дело такое, не стоит переживать,
Если упорно трудиться, всего добьемся.
У других парни щеголяют в костюмах,
А мой торгует устрицами.
Все зовут меня продавщицей устриц,
Хотите устриц – приходите, всегда есть.
У других парни – красавчики,
А мой – глаза навыкате.
Красота или уродство – не беда,
Говорят, некрасивые мужья – сытые мужья.
У других парни живут в особняках,
А мой спит на земляном полу.
Судьба – дело такое, не стоит переживать,
Кто старается, тот добьется успеха.