Текст и перевод песни Jody Chiang - 風吹的願望 - Live

風吹的願望 - Live

無風的時候你寫一張批 甲心內的話講出乎我知
內面有你的笑容有你的目屎 也有你純情 的愛
有風的時候你牽一條線 惦惦甲另外那邊交乎我
牽到你就不孤單我的心情你知影 風吹來一陣一陣的運命
你是一隻飛來飛去的風吹 親像鳥仔快樂隨風自由飛
你有時高 有時低 尚驚有一天無小心 打斷線
伴著你飛過一山 又一山 牽到你飛過一嶺又一嶺
有一天你會看遍這個花花世界 甘是你放底心內的願望
有風的時候你牽一條線 惦惦甲另外那邊交乎我
牽到你就不孤單我的心情你知影 風吹來一陣一陣的運命
你是一隻飛來飛去的風吹 親像鳥仔快樂隨風自由飛
你有時高 有時低 尚驚有一天無小心 打斷線
伴著你飛過一山 又一山 牽到你飛過一嶺又一嶺
有一天你會看遍這個花花世界 甘是你放底心內的願望
有一天你會看遍 這個花花世界
甘是你放底心內 的 願 望

Le désir emporté par le vent - Live

Quand il n'y a pas de vent, tu écris une lettre avec tes sentiments, j'en connais le contenu par cœur.
On y trouve ton sourire, ton regard et l'amour pur que tu portes.
Quand il y a du vent, tu attaches une ficelle et la lances doucement de l'autre côté pour moi.
Te tenir près de moi chasse ma solitude, tu connais mon humeur, le vent souffle par rafales, c'est le destin.
Tu es un souffle errant comme un oiseau libre qui vole joyeusement au gré du vent.
Parfois tu es haut, parfois tu es bas, j'ai peur que tu ne brises la ficelle par inadvertance un jour.
Je vole avec toi, passant une montagne après l'autre, te suivant à travers chaque crête.
Un jour, tu découvriras ce monde coloré, c'est le désir que tu nourris au fond de ton cœur.
Quand il y a du vent, tu attaches une ficelle et la lances doucement de l'autre côté pour moi.
Te tenir près de moi chasse ma solitude, tu connais mon humeur, le vent souffle par rafales, c'est le destin.
Tu es un souffle errant comme un oiseau libre qui vole joyeusement au gré du vent.
Parfois tu es haut, parfois tu es bas, j'ai peur que tu ne brises la ficelle par inadvertance un jour.
Je vole avec toi, passant une montagne après l'autre, te suivant à travers chaque crête.
Un jour, tu découvriras ce monde coloré, c'est le désir que tu nourris au fond de ton cœur.
Un jour, tu découvriras ce monde coloré.
C'est le désir que tu nourris au fond de ton cœur.