Текст и перевод песни Jody Chiang - 風吹風吹 / 愛我三分鐘 - Live

風吹風吹 / 愛我三分鐘 - Live

有人是無行蹤 有人被風笑憨
熱戀的風吹飄來飛去 想袂到彼放蕩
伊親像一陣風 定定無守信用
六月的炎天引阮牽掛可愛的薄情郎
風吹風吹 風中一張批
寫在夢中的相思有多少
緣分由天控製 簡單一句話
情斷無相借問 阮是誰人的
風吹風吹 風中一枝花
誰人會知 青春剩多少
緣分是相欠債 簡單一句話
情斷嘛無計較 阮是別人的
情斷嘛無計較
阮是誰人的
叫阮心肝 無阮抹活 你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷 無愛擱未煞 你怎樣啦
抓我金金看 你到底是按怎
咱倆決心到陣 是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈跌愈深 希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町 彼款現代女性
感情的變化看眬末清 舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘 過後就冷冰冰
叫阮心肝 無阮抹活 你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷 無愛擱未煞 你怎樣啦
抓我金金看 你到底是按怎
咱倆決心到陣 是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈跌愈深 希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町 彼款現代女性
感情的變化看眬末清 舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘 過後就冷冰冰
（感情的世界愈跌愈深 希望你對我疼會落心）
（你愛的敢是東門町西門町 彼款現代女性）
（感情的變化看眬末清 舊年的咒詛敢通相信）
是不是愛我三分鐘五分鐘 過後就冷冰冰

Le vent souffle, le vent souffle / Aime-moi trois minutes - Live

Certains sont sans trace, certains sont ridiculisés par le vent.
Le vent de l'amour ardent souffle et s'envole, impossible de penser à cette liberté.
Il est comme une brise, sans promesse, sans fidélité.
Le ciel enflammé de juin me remplit de soucis, mon cher et cruel amant.
Le vent souffle, le vent souffle, une lettre dans le vent.
Combien de pensées pour toi gravées dans mes rêves ?
Le destin est décidé par le ciel, une simple phrase.
L'amour brisé ne demande pas, à qui suis-je ?
Le vent souffle, le vent souffle, une fleur dans le vent.
Qui sait combien de jeunesse reste ?
Le destin est une dette, une simple phrase.
L'amour brisé, je ne me plains pas, je suis à quelqu'un d'autre.
L'amour brisé, je ne me plains pas.
À qui suis-je ?
Tu me demandes mon cœur, sans moi tu ne peux pas vivre, tu es fou ?
L'amour que tu ressens pour moi, prends des ciseaux et rase-le.
L'amour soit, pas d'amour, toujours pas fini, qu'est-ce que tu veux ?
Prends-moi dans tes bras, dis-moi ce que tu es réellement.
Nous nous sommes engagés, peu importe le vent et la pluie, nous devons aller de l'avant.
Dis-moi tes vrais sentiments.
Le monde de l'amour, tu tombes de plus en plus profondément, j'espère que tu m'aimeras sincèrement.
Est-ce que tu aimes les filles modernes du quartier Est et du quartier Ouest ?
Les changements dans l'amour ne sont pas clairs, peux-tu croire les malédictions de l'année dernière ?
Est-ce que tu m'aimes trois minutes, cinq minutes, et après tu deviens froid ?
Tu me demandes mon cœur, sans moi tu ne peux pas vivre, tu es fou ?
L'amour que tu ressens pour moi, prends des ciseaux et rase-le.
L'amour soit, pas d'amour, toujours pas fini, qu'est-ce que tu veux ?
Prends-moi dans tes bras, dis-moi ce que tu es réellement.
Nous nous sommes engagés, peu importe le vent et la pluie, nous devons aller de l'avant.
Dis-moi tes vrais sentiments.
Le monde de l'amour, tu tombes de plus en plus profondément, j'espère que tu m'aimeras sincèrement.
Est-ce que tu aimes les filles modernes du quartier Est et du quartier Ouest ?
Les changements dans l'amour ne sont pas clairs, peux-tu croire les malédictions de l'année dernière ?
Est-ce que tu m'aimes trois minutes, cinq minutes, et après tu deviens froid ?
（Le monde de l'amour, tu tombes de plus en plus profondément, j'espère que tu m'aimeras sincèrement.)
（Est-ce que tu aimes les filles modernes du quartier Est et du quartier Ouest ?)
（Les changements dans l'amour ne sont pas clairs, peux-tu croire les malédictions de l'année dernière ?)
Est-ce que tu m'aimes trois minutes, cinq minutes, et après tu deviens froid ?