Текст и перевод песни Jody Chiang - 風雨戀情

風雨戀情

哪通這呢無情
害阮每日心頭凝
哪親像一陣風雨
這甘是真正愛情
風雨風雨請你替阮想看甭
伊的假情 伊的假愛 誤阮一生
阿 阿 阿 阿 伊著離開
心愛的人 心愛的人
哪會這呢不幸
偏偏有情變無情
哪親像一陣風雨
枉費阮純情的心
風雨風雨請你替阮想看甭
伊的假情 伊的假愛 誤阮一生
阿 阿 阿 阿 伊著離開
心愛的人 心愛的人

Stormy Love Affair

How can you be so heartless?
Causing me such heartache everyday
You're like a storm or a tempest
Is this what true love is like?
Oh stormy winds, I beg you to tell me
Her false affection, her empty promises, has led me astray
Oh, oh, oh, oh, she's leaving
My beloved, my beloved
How cruel fate has been
Why has love turned to indifference?
You're like a storm or a tempest
All my love was in vain
Oh stormy winds, I beg you to tell me
Her false affection, her empty promises, has led me astray
Oh, oh, oh, oh, she's leaving
My beloved, my beloved