Текст и перевод песни Jody Chiang - 養母淚

養母淚

大聲來叫出著
心愛你名字
哪通來放舍著阮
慘忍作你去
哪看著你的照片
神魂也強要飛去
可憐的咱的孩兒
嘸人通晟伊
等何時等何時
才會出頭天
若天光就出門
珠淚滴胸前
忍耐著溪水淒冷
誰人會同情
怨嘆著阮的命
運叫天也無啥路用
阮總是為著孩兒
寶貴的前程
等何時等何時
才會見光明
在世間哪眠夢
已經也過十冬
難忘的伊的形影
引阮目眶紅
為怎樣運命會來
偏偏也對阮戲弄
為怎樣咱的運命
這呢會同款
等何時等何時
才會照希望

Слёзы приёмной матери

Громко зову
Имя любимого твоего
Как ты мог меня оставить?
Жестоко ушёл от меня
Глядя на твоё фото,
Душа моя рвётся к тебе.
Бедный наш ребёнок,
Никто не позаботится о нём.
Когда же, когда же
Настанут лучшие дни?
Как только рассветёт,
Слёзы капают на грудь.
Терпя ледяной холод реки,
Кто меня пожалеет?
Жалуюся на свою судьбу,
Взывать к небесам бесполезно.
Я всё делаю ради ребёнка,
Ради его драгоценного будущего.
Когда же, когда же
Увижу свет впереди?
В этом мире, во сне и наяву,
Уже прошло десять лет.
Незабываемый твой образ
Заставляет меня плакать.
Почему судьба
Так жестоко играет со мной?
Почему наша судьба
Так похожа?
Когда же, когда же
Исполнятся мои надежды?