Текст и перевод песни Jody Chiang - 香港戀情

香港戀情

秋風吹港邊
夜霧茫茫時
音樂聲綿綿
伴咱過一暝
香港月夜見到你
香港戀情不敢放抹記
只有在夢中
夜夜伴著你
太平山腳咱分離
如今你在哪裡
是啦
猶原和彼一暝同款
四邊也有茫茫的夜霧
毛毛的雨水也凍抹冷著咱兩人火一般的熱情
你有講過
只要我那離開香港
你隨後就要來
誰知 誰知影我在東港的海邊
親像望穿秋水彼一般
已經也空等你三年啦！
唉 癡情的我 癡情的我
是天下第一憨的人啦
今夜猶原是
夜霧茫茫時
音樂聲消逝
只有孤鳥啼
香港月夜愛著你
東港海邊獨相思
只有海風
陣陣送波浪
滿腹戀情永難忘
癡情第一憨

Гонконгский роман

Осенний ветер веет с гавани,
Ночной туман густой.
Музыка льётся нежно,
С нами всю ночь.
В гонконгскую лунную ночь я встретила тебя,
Гонконгский роман не могу забыть.
Только во сне,
Каждую ночь с тобой.
У подножия Пика Виктория мы расстались,
Где ты сейчас?
Да,
Всё ещё как в ту ночь,
Вокруг густой ночной туман,
И моросящий дождь не смог охладить нашу пылкую страсть.
Ты говорил,
Как только я покину Гонконг,
Ты сразу же приедешь.
Кто знал, кто знал, что я на берегу Дунгана,
Буду ждать тебя, как сквозь осеннюю воду,
Уже три года!
Ах, глупая я, глупая я,
Самая глупая на свете!
Сегодня ночью снова
Ночной туман густой,
Музыка стихла,
Только одинокая птица кричит.
В гонконгскую лунную ночь я полюбила тебя,
На берегу Дунгана тоскую в одиночестве.
Только морской ветер,
Посылает волны,
Полное сердце любви никогда не забудет.
Глупая в любви.