Текст и перевод песни Jody Chiang - 黃昏思鄉

黃昏思鄉

千里遥远城市
黄昏日头红支支
叫我想起离开彼时情难离
可爱笑微微
可爱笑微微
心爱的伴侣
乎我思念伊
春天百花照开
山仑鸟只念歌诗
心爱的彼个姑娘怎样过日子
讲要写批乎我知影伊代志
不知为什么
不知为什么
已经过一年
乎我思念伊
叫伊可爱名字
向着故乡彼平天
只有是山坑一片回声带稀微
叫我心酸又搁感觉无元气
黄昏山仑边
黄昏山仑边
孤单感伤悲
乎我思念伊

Melancholy at Dusk

In the distant urban sprawl
At sunset, the sky ablaze with crimson
I yearn for you, my love, whom I left behind with a heavy heart
Your sweet smile, so radiant
Your sweet smile, so radiant
My beloved companion,
I long for you
In the springtime, as flowers bloom in vibrant hues
Birds sing melodious songs amidst the verdant hills
I wonder, how fares my beloved maiden?
Write to me, my sweet, and tell me of your well-being
For reasons unknown
For reasons unknown
A year has passed
Since I left and parted from you
I whisper your name
Toward the distant horizon of my homeland
Only the faint echo of my voice resounds from the desolate valleys
A bittersweet longing fills my soul
At dusk, on the lonely mountainside
At dusk, on the lonely mountainside
Grief and melancholy consume me
I long for you, my love