Текст и перевод песни Jody Chiang - 黃昏思鄉

黃昏思鄉

千里遥远城市
黄昏日头红支支
叫我想起离开彼时情难离
可爱笑微微
可爱笑微微
心爱的伴侣
乎我思念伊
春天百花照开
山仑鸟只念歌诗
心爱的彼个姑娘怎样过日子
讲要写批乎我知影伊代志
不知为什么
不知为什么
已经过一年
乎我思念伊
叫伊可爱名字
向着故乡彼平天
只有是山坑一片回声带稀微
叫我心酸又搁感觉无元气
黄昏山仑边
黄昏山仑边
孤单感伤悲
乎我思念伊

Pensées du crépuscule

Loin, dans une ville lointaine
Le soleil rougeoyant du crépuscule
Me rappelle le moment où je t'ai quittée, et mon cœur est déchiré
Ton sourire si doux
Ton sourire si doux
Mon amour
Je ne cesse de penser à toi
Au printemps, les fleurs s'épanouissent
Les oiseaux sur les collines chantent leurs mélodies
Mon amour, comment vas-tu ?
Je voudrais t'écrire pour connaître tes nouvelles
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Une année s'est déjà écoulée
Je ne cesse de penser à toi
J'appelle ton doux nom
Vers mon pays natal, sous le ciel ouvert
Seules les vallées résonnent d'un écho faible
Mon cœur se brise et je me sens sans énergie
Au crépuscule, sur la colline
Au crépuscule, sur la colline
La solitude et la tristesse m'accablent
Je ne cesse de penser à toi