Текст и перевод песни 池田政典 - NIGHT OF SUMMER SIDE

アクセルの悲鳴さ軋むタイヤから・・・
見知らぬ女乗せ飛び出したクーペ
追いかける影を振り切りドア締めた
君は「どこでもいいから走って!」と
出逢いはハイウェイ・ジャンクション
港が見える頃 恋に落ちたと気づいた
Take me to summer side
口づけより優しさが欲しいと
Night of summer side
あどけなさで拒否した瞳は大人だったね
波のない入江並ぶマストの影
肩を抱いて桟橋を歩いたよ
気まずさは苦手なのと急に笑い
腕をすりぬけたね踊るみたいに
優しさはぐらかし何を探してるの
恋に理由はいらない・・・
Take me to summer side
誘うようにデッキへと飛んだね
Night of summer side
背中そらし 誰のものにもね ならないわよって
キスしたね
急がないと夏が終りそうだよって
知らない顔で口説くよ
Take me to summer side
淋しさより口づけが欲しいと
Night of summer side
振り返った 君の眼差しは 大人だったね

от визга акселератора, от скрипа шин.・・・
Купе, из которого выпрыгнула незнакомая женщина
я стряхнул с себя преследующие меня тени и запер дверь.
Ты говоришь: "Беги куда угодно!" и ты говоришь: "Беги куда угодно!" и ты говоришь: "Беги куда угодно!""И
Место встречи - перекресток шоссейных дорог
когда я увидел гавань, я понял, что влюблен.
Take me to summer side
口づけより優しさが欲しいと
Night of summer side
あどけなさで拒否した瞳は大人だったね
波のない入江並ぶマストの影
я шел по пирсу, обхватив плечи руками.
я не силен в неловкости и внезапно смеюсь
ты вытягиваешь руку, как будто танцуешь.
優しさはぐらかし何を探してるの
恋に理由はいらない・・・
Отведи меня на летнюю сторону
誘うようにデッキへと飛んだね
Ночь на летней стороне
я не хочу, чтобы кто-то прикрывал мне спину.
ты поцеловал меня.
лето вот-вот закончится, если мы не поторопимся.
я поговорю с тобой с незнакомым лицом.
Отведи меня на летнюю сторону
淋しさより口づけが欲しいと
Ночь на летней стороне
振り返った 君の眼差しは 大人だったね