Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - Better Me

远处海港传来阵阵船笛
我一直飘零到被你拣起
如今望着反映窗户玻璃
有个我陌生又熟悉
I can Smile a little more
Sing a little more
Feel a little more
全因为你
说好了要为幸福
一天天地练习
练习 Laugh a little more
Love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 Better me
什么距离都不算是真的分离
想念和默契能代替一切言语
有一天生命会老去
还好谢谢有你
在你眼中
I see the better in me
Coz I can Smile a little more
Sing a little more
Feel a little more
全因为你
说好了要为幸福
一天天地练习
练习 Laugh a little more
Love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 Better me
就是那么神奇
从前的错都有意义
教我抛开所有猜疑
也许我也美丽
值得一个奇迹
我的眼泪会坠落
绝不是因为懦弱
而是感谢天让我遇见你
不然今天就不能
如此地有勇气
Now I promise to you
And I can swear to you
为你我一定加倍
爱护我自己
做一个值得你
骄傲的Better me
一个值得你爱的
Better me

Вдалеке из гавани донеслись свистки лодок
Я парил, пока ты не поднял его
Теперь смотрю на отражающее оконное стекло
Есть один, с которым я незнаком и знаком
Я могу улыбаться еще немного
Спой еще немного
Почувствуй немного больше
Это все из-за тебя
Согласилась быть счастливой
Тренируйтесь день за днем
Потренируйся еще немного смеяться
Люби себя немного больше
Чтобы научиться быть более добрым к себе
Для тебя я стал Лучше себя
Никакое расстояние на самом деле не разделено
Промах и молчаливое понимание могут заменить все слова
Однажды жизнь состарится
К счастью, спасибо вам за то, что вы
В твоих глазах
Я вижу в себе лучшее
Потому что я могу улыбаться немного больше
Спой еще немного
Почувствуй немного больше
Это все из-за тебя
Согласилась быть счастливой
Тренируйтесь день за днем
Потренируйся еще немного смеяться
Люби себя немного больше
Чтобы научиться быть более добрым к себе
Для тебя я стал Лучше себя
Это так волшебно
Предыдущие ошибки имеют смысл
Научи меня отбросить все подозрения
Может быть, я тоже красива
Стоит чуда
Мои слезы прольются
Это не из-за трусости.
Но спасибо Богу, что позволил мне встретиться с тобой
В противном случае, я не могу сегодня
Такой храбрый
Теперь я обещаю тебе
И я могу поклясться тебе
Я удвою его для тебя
Позаботься о себе сам
Будь достойным для тебя
Горжусь Лучше меня
Тот, кто достоин твоей любви
Лучше меня