Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - Promise to You
霓虹把城市的夜點亮
Les
néons
illuminent
la
nuit
de
la
ville
雨後的街道風起微涼
Le
vent
frais
souffle
dans
les
rues
après
la
pluie
忘了多久沒有勇氣飛翔
J'ai
oublié
depuis
combien
de
temps
je
n'ai
pas
eu
le
courage
de
voler
人群中獨自尋找方向
Je
cherche
seul
ma
direction
dans
la
foule
小心翼翼的藏起翅膀
Je
cache
mes
ailes
avec
précaution
多想把你留在我身旁
Je
voudrais
tellement
te
garder
à
mes
côtés
不再讓你一個人流浪
Pour
ne
plus
te
laisser
errer
seul
Stand
by
your
side
Stand
by
your
side
在擁擠的世界裡
Dans
ce
monde
surpeuplé
輕輕握住你手掌
Je
te
prendrai
doucement
la
main
讓你
可以更勇敢
Pour
que
tu
puisses
être
plus
courageux
聽見
我沒說出口
Entends
ce
que
je
ne
dis
pas
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
Promise
to
you
oh
Promise
to
you
oh
也許回憶又讓你落淚
Peut-être
que
les
souvenirs
te
font
pleurer
encore
忘了怎麼去打開心扉
Tu
as
oublié
comment
ouvrir
ton
cœur
承諾像氣球太輕易破碎
Les
promesses
sont
comme
des
ballons,
si
faciles
à
briser
每一次你堅強的樣子
Chaque
fois
que
tu
te
montres
forte
裝作不會受傷的掩飾
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
être
blessée,
tu
caches
怪我太愚蠢怪我太笨
Je
suis
tellement
stupide,
tellement
bête
怪我沒做保護你的人
Je
suis
désolé
de
ne
pas
avoir
été
celui
qui
te
protège
Stay
by
my
side
Stay
by
my
side
經過漫長的等候
Après
une
longue
attente
給你一整個宇宙
Je
te
donnerai
tout
l'univers
請你
再給我機會
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
autre
chance
說你
會一直相信
Dis
que
tu
continueras
à
croire
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
如果你想飄向自由
Si
tu
veux
t'envoler
vers
la
liberté
我怎麼會狠心挽留
Comment
pourrais-je
être
cruel
et
te
retenir
我會等在你的身後
J'attendrai
derrière
toi
陪著你保護你為你取暖
Je
serai
là
pour
te
protéger,
pour
te
réchauffer
因為你就是我唯一
Parce
que
tu
es
ma
seule
什麼都不能夠分離
Rien
ne
peut
nous
séparer
我的心只承諾這一句
Mon
cœur
ne
promet
que
cela
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
My
promise
to
you
oh
Promise
to
you
oh
Promise
to
you
oh
To
you
To
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.