Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - 兩難

兩難

兩難(汪蘇瀧)
電視劇 南方有喬木 插曲
醒在你走後的空蕩
才知道什麼是幻想
兩人同心 愛得酣暢
不該這樣嗎?
我用靠近代替任性
過往卻看不得平靜
說好的會牽手飛行
隨時暫停
假如我放下了堅持
假如我太計較得失
放棄所有回憶投資
這本不是我要的樣子
早該誠實面對彼此
卻用最費心的方式
你多少次淚流不止
我就恨過 多少個 自己
心痛的都難以啟齒
虛偽的卻周而復始
你眼中我失去的理智
仍為你堅持
在夢中清醒談何容易
只好用盡全力保護你
愛在跨越生死的距離
注定會贏
假如我放下了堅持
假如我太計較得失
放棄所有回憶投資
這本不是我要的樣子
早該誠實面對彼此
卻用最費心的方式
你多少次淚流不止
我就多恨 我自己
假如我放下了堅持
假如我太計較得失
放棄所有回憶投資
這本不是我要的樣子
早該誠實面對彼此
卻用最費心的方式
你多少次淚流不止
我就恨過 多少個 自己

Dilemma

Dilemma (Silence Wang)
Theme song from the TV series "Only Side by Side with You"
Waking up to emptiness after you left,
I finally understand what it means to have illusions.
Two hearts as one, love passionately,
Shouldn't it be like this?
I use closeness to replace willfulness,
But the past can't stand peace.
We promised to fly hand in hand,
Yet you pause at any time.
If I let go of my persistence,
If I care too much about gains and losses,
Giving up all memories to invest,
This is not what I wanted.
We should have been honest with each other long ago,
But we chose the most laborious way.
How many times have you cried endlessly,
I've hated myself that many times.
The heartache is hard to express,
The hypocrisy repeats itself.
The reason I lost in your eyes,
I still persist for you.
Waking up in a dream is not easy,
So I have to use all my strength to protect you.
Love that transcends the distance of life and death,
Is destined to win.
If I let go of my persistence,
If I care too much about gains and losses,
Giving up all memories to invest,
This is not what I wanted.
We should have been honest with each other long ago,
But we chose the most laborious way.
How many times have you cried endlessly,
I hate myself that much more.
If I let go of my persistence,
If I care too much about gains and losses,
Giving up all memories to invest,
This is not what I wanted.
We should have been honest with each other long ago,
But we chose the most laborious way.
How many times have you cried endlessly,
I've hated myself that many times.