Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - 如果時光倒流 (《最佳前男友》片尾曲)

如果時光倒流 (《最佳前男友》片尾曲)

走了很遠才回過頭
身處冰冷的寒流
再没有你牽我的手
不願一切對我挽留
我一個人要怎麼走
在没有你的路口
孤單时候誰在身后
幸福向左還是向右
如果時光可以倒流
你是否為我放棄所有
然後幸福快樂一起颤抖
交換溫柔
我可以忘記了所有
但只要記住你的雙眸
記得你右手那種溫柔
是因為我直到永久
我一個人要怎麼走
在没有你的路口
孤單时候誰在身後
幸福向左還是向右
如果時光可以倒流
你是否為我放棄所有
然後幸福快樂一起颤抖
交換溫柔
我可以忘記了所有
但只要記住你的雙眸
記得你右手那種溫柔
是因為我直到永久
如果時光可以倒流
你是否為我放棄所有
然後幸福快樂一起颤抖
交換溫柔
我可以忘記了所有
但只要記住你的雙眸
記得你右手那種溫柔
是因為我直到永久
是因為我直到永久

Si le temps pouvait revenir en arrière (Générique de fin de "Le meilleur ex-petit ami")

J'ai marché si loin avant de me retourner
Je me trouve dans un courant froid
Tu ne tiens plus ma main
Tu ne veux pas me retenir
Comment puis-je continuer seul
Au carrefour où tu n'es plus
Qui est là pour moi dans mon solitude
Le bonheur est-il à gauche ou à droite
Si le temps pouvait revenir en arrière
Abandonnerais-tu tout pour moi
Et tremblerions-nous de bonheur ensemble
Échange de tendresse
Je peux oublier tout le reste
Mais je me souviendrai de tes yeux
Je me souviendrai de la douceur de ta main droite
Parce que c'est pour toujours
Comment puis-je continuer seul
Au carrefour où tu n'es plus
Qui est là pour moi dans mon solitude
Le bonheur est-il à gauche ou à droite
Si le temps pouvait revenir en arrière
Abandonnerais-tu tout pour moi
Et tremblerions-nous de bonheur ensemble
Échange de tendresse
Je peux oublier tout le reste
Mais je me souviendrai de tes yeux
Je me souviendrai de la douceur de ta main droite
Parce que c'est pour toujours
Si le temps pouvait revenir en arrière
Abandonnerais-tu tout pour moi
Et tremblerions-nous de bonheur ensemble
Échange de tendresse
Je peux oublier tout le reste
Mais je me souviendrai de tes yeux
Je me souviendrai de la douceur de ta main droite
Parce que c'est pour toujours
Parce que c'est pour toujours