Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - 娛樂世代

娛樂世代

娱乐世界 欢乐满人间
娱乐世界 笑骂随人言
娱乐世界 灿烂在人前
娱乐世界 灯灭无人烟
蹦蹦跳 心蹦蹦的跳
蹦蹦跳 心蹦蹦的
倒数着一秒
成名的一秒
等掌声的信号 让我祈祷
这一跃 地厚天高
手举高 能被你看到
呼唤我 炙热的燃烧
有只猫它没嘴巴
却总是在微笑
有种粉墨等待谁的脸庞
上了妆打了光 (打了光)
表演着快乐与悲伤
舞台很宽阔
我想更自由
我亲手燃起一抹无名火
不疯魔 不成活
对抗午夜的钟响
快换上新头像
蹦蹦跳 心蹦蹦的跳
蹦蹦跳 心蹦蹦的
倒数着一秒
成名的一秒
等掌声的信号 让我祈祷
这一跃 地厚天高
手举高 能被你看到
呼唤我 炙热的燃烧
若摔一跤能让观众欢笑 (让观众欢笑)
我会努力奔跑
再努力扑倒
满足谁想被取悦的渴望
伤是大娱乐家的勋章
演什么要夸张
唱什么要高亢oh
幻灭什么
背影都要漂亮
快换上新头像
蹦蹦跳 心蹦蹦的跳
蹦蹦跳 心蹦蹦的
倒数着一秒
成名的一秒
等掌声的信号 让我祈祷
这一跃 地厚天高
手举高 能被你看到
呼唤我 炙热的燃烧
将人生剧本摊开来（有些角色 没有一句的对白）
近着看远着看 山还是山（近看远看 山都还是山）
悲剧是现实比喜剧胡来（现实比喜剧胡来）
在过场时候我明白（有些评价 已经无法再重来）
演自己最自在 也最困难（演出自己 却也最困难）
喜剧是日常比悲剧平凡（喜剧比悲剧平凡）
遮住了旧模样
蹦蹦跳 心蹦蹦的跳
蹦蹦跳 心蹦蹦的
倒数着一秒
成名的一秒
蹦蹦跳 心蹦蹦的跳
蹦蹦跳 心蹦蹦的
停在那一秒
永恒的一秒
已经准备好
蹦蹦跳 心蹦蹦的跳
蹦蹦跳 心蹦蹦的
倒数着一秒
成名的一秒
等掌声的信号
让我祈祷 这一跃
地厚天高
手举高 能被你看到
呼唤我 炙热的燃烧

Génération du divertissement

Le monde du divertissement, plein de joie pour toute l'humanité
Le monde du divertissement, des rires et des critiques à la fois
Le monde du divertissement, brillant devant tous
Le monde du divertissement, les lumières s'éteignent, plus personne
Sauter, mon cœur saute
Sauter, mon cœur
Compter les secondes
La seconde de la célébrité
Attendre le signal des applaudissements, prie avec moi
Ce bond, la terre est épaisse et le ciel est haut
Lève la main, tu peux me voir
Appelle-moi, brûlant
Il y a un chat, il n'a pas de bouche
Mais il sourit toujours
Il y a un maquillage qui attend le visage de qui
Maquillé, éclairé (éclairé)
Jouer la joie et la tristesse
La scène est vaste
Je veux être plus libre
J'ai allumé un feu sans nom de mes propres mains
Pas fou, ne survit pas
Lutter contre le son des cloches de minuit
Changer rapidement d'avatar
Sauter, mon cœur saute
Sauter, mon cœur
Compter les secondes
La seconde de la célébrité
Attendre le signal des applaudissements, prie avec moi
Ce bond, la terre est épaisse et le ciel est haut
Lève la main, tu peux me voir
Appelle-moi, brûlant
Si je tombe, je fais rire le public (je fais rire le public)
Je vais courir fort
Je vais courir plus fort
Satisfaire le désir d'être flatté
Les blessures sont les badges d'honneur des grands divertissements
Jouer quoi, il faut exagérer
Chanter quoi, il faut être puissant oh
Quoi de décevant
La silhouette doit être belle
Changer rapidement d'avatar
Sauter, mon cœur saute
Sauter, mon cœur
Compter les secondes
La seconde de la célébrité
Attendre le signal des applaudissements, prie avec moi
Ce bond, la terre est épaisse et le ciel est haut
Lève la main, tu peux me voir
Appelle-moi, brûlant
Étaler le scénario de la vie (certains rôles n'ont pas de réplique)
Regarder de près, regarder de loin, la montagne est toujours une montagne (regarder de près, regarder de loin, la montagne est toujours une montagne)
La tragédie est la réalité plus folle que la comédie (la réalité plus folle que la comédie)
Pendant le passage, je comprends (certains commentaires ne peuvent plus être répétés)
Jouer soi-même est le plus naturel et le plus difficile (jouer soi-même est aussi le plus difficile)
La comédie est le quotidien plus banal que la tragédie (la comédie est plus banale que la tragédie)
Cache l'ancien visage
Sauter, mon cœur saute
Sauter, mon cœur
Compter les secondes
La seconde de la célébrité
Sauter, mon cœur saute
Sauter, mon cœur
S'arrêter à cette seconde
La seconde éternelle
Prêt
Sauter, mon cœur saute
Sauter, mon cœur
Compter les secondes
La seconde de la célébrité
Attendre le signal des applaudissements
Prie avec moi, ce bond
La terre est épaisse et le ciel est haut
Lève la main, tu peux me voir
Appelle-moi, brûlant