我想念 - 汪蘇瀧 перевод на немецкий

我想念

櫻花覆蓋地面 放映黑白默片
我終於懂了別人口中說的那種思念
凌晨過12點 熄燈的便利店
你的外套還留在我家的客廳裡面

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

無人的斑馬線 夜空繁星點點
你說看到流星就要懂得許下心願
如果願望能實現 再看你任性一遍
親愛的你是唯一讓我如此難以入眠

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

有多少惦念 儘量把話說的簡短些
記憶如鞦韆反覆在腦海盤旋

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

Ich vermisse dich

Kirschblüten bedecken den Boden, zeigen einen Schwarz-Weiß-Stummfilm
Ich verstehe endlich, was andere mit Sehnsucht meinen
Kurz nach Mitternacht, der Convenience Store, in dem das Licht ausgeht
Deine Jacke hängt noch immer bei mir im Wohnzimmer

Ich vermisse den Winter, in dem es nicht schneite
Ich vermisse, wie du dich in meinem Schal versteckt hast
Ich vermisse das Café, in dem wir uns aufwärmten
Ich vermisse alles an dir

Ich vermisse den Sommer, der nicht zu heiß war
Ich vermisse, wie wir Hand in Hand durch die Straßen gingen
Ich vermisse die Art von Ewigkeit, die du erwähnt hast
Wie weit ist sie von mir entfernt?

Der leere Zebrastreifen, der Nachthimmel voller Sterne
Du sagtest, wenn man eine Sternschnuppe sieht, soll man sich etwas wünschen
Wenn Wünsche wahr würden, würde ich dich noch einmal so eigensinnig sehen wollen
Meine Liebe, du bist die Einzige, die mich so schlaflos macht

Ich vermisse den Winter, in dem es nicht schneite
Ich vermisse, wie du dich in meinem Schal versteckt hast
Ich vermisse das Café, in dem wir uns aufwärmten
Ich vermisse alles an dir

Ich vermisse den Sommer, der nicht zu heiß war
Ich vermisse, wie wir Hand in Hand durch die Straßen gingen
Ich vermisse die Art von Ewigkeit, die du erwähnt hast
Wie weit ist sie von mir entfernt?

So viel Sehnsucht, ich versuche, mich kurz zu fassen
Die Erinnerung schwingt wie eine Schaukel immer wieder in meinem Kopf

Ich vermisse den Winter, in dem es nicht schneite
Ich vermisse, wie du dich in meinem Schal versteckt hast
Ich vermisse das Café, in dem wir uns aufwärmten
Ich vermisse alles an dir

Ich vermisse den Sommer, der nicht zu heiß war
Ich vermisse, wie wir Hand in Hand durch die Straßen gingen
Ich vermisse die Art von Ewigkeit, die du erwähnt hast
Wie weit ist sie von mir entfernt?