我想念 - 汪蘇瀧 перевод на английский

我想念

櫻花覆蓋地面 放映黑白默片
我終於懂了別人口中說的那種思念
凌晨過12點 熄燈的便利店
你的外套還留在我家的客廳裡面

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

無人的斑馬線 夜空繁星點點
你說看到流星就要懂得許下心願
如果願望能實現 再看你任性一遍
親愛的你是唯一讓我如此難以入眠

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

有多少惦念 儘量把話說的簡短些
記憶如鞦韆反覆在腦海盤旋

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

I Miss You

Cherry blossoms cover the ground, projecting a black and white silent film
I finally understand the kind of longing others talk about
Past midnight, the convenience store lights go out
Your jacket is still in my living room

I miss that winter without snow
I miss you hiding inside my scarf
I miss the coffee shop where we kept warm
I miss everything about you

I miss that summer that wasn't too hot
I miss walking hand-in-hand down the street
I miss the forever you talked about
How far is it from me now?

Empty crosswalk, the night sky dotted with stars
You said when you see a shooting star, you should make a wish
If wishes could come true, I'd watch you be your willful self again
Darling, you're the only one who keeps me up at night like this

I miss that winter without snow
I miss you hiding inside my scarf
I miss the coffee shop where we kept warm
I miss everything about you

I miss that summer that wasn't too hot
I miss walking hand-in-hand down the street
I miss the forever you talked about
How far is it from me now?

So much longing, I try to keep it brief
Memories, like a swing, keep going back and forth in my mind

I miss that winter without snow
I miss you hiding inside my scarf
I miss the coffee shop where we kept warm
I miss everything about you

I miss that summer that wasn't too hot
I miss walking hand-in-hand down the street
I miss the forever you talked about
How far is it from me now?