Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - 灵主不悔

灵主不悔

恩恩怨怨 生生世世 彈一曲輪迴
關山萬重 落葉孤鴻 品一杯滋味
有招無招始終難逃 江湖上紛紛擾擾
花有清香良辰春宵 也寂寥
百里登風 皓月滿空 共醉夜光杯
畫得清風 畫不得夢 何時能再會
一生逍遙為誰折腰 奈何橋上最難熬
荒草院落夜沉沉 寒風呼嘯
今生提著刀 還你前世笑 來世未必能遇到
只為尋找到 任何有你的訊號
用我的外表 暗藏你心跳 紅塵中幾人明了
百戰黃沙 只為你回眸一笑
百里登風 皓月滿空 共醉夜光杯
畫得清風 畫不得夢 何時能再會
一生逍遙為誰折腰 奈何橋上最難熬
荒草院落夜沉沉 寒風呼嘯
今生提著刀 還你前世笑 來世未必能遇到
只為尋找到 任何有你的訊號
用我的外表 暗藏你心跳 紅塵中幾人明了
百戰黃沙 只為你回眸一笑
今生提著刀 還你前世笑 來世未必能遇到
只為尋找到 任何有你的訊號
用我的外表 暗藏你心跳 紅塵中幾人明了
望斷天涯盡頭痴情人不悔

L'âme du Seigneur ne regrette rien

Amours et haines, vies et morts, je joue un air de réincarnation
Des montagnes et des rivières à perte de vue, un cygne solitaire parmi les feuilles tombées, je savoure une gorgée de saveur
Que j'aie une stratégie ou non, je ne peux échapper à mon destin, les conflits sont nombreux dans le monde des arts martiaux
Les fleurs ont un parfum agréable, les nuits de printemps sont belles, mais elles sont aussi pleines de solitude
Je grimpe sur des centaines de kilomètres de vent, la lune pleine éclaire le ciel, nous nous enivrons ensemble dans des coupes de lumière nocturne
Je peux peindre la brise, mais je ne peux pas peindre les rêves, quand pourrons-nous nous revoir ?
Je vis libre, pour qui m'incline-je ? Le pont de la Néant est le plus difficile à traverser
Les cours herbeuses et les maisons sont enveloppées dans la nuit profonde, le vent glacial siffle
Dans cette vie, je porte une épée, je te rends ton sourire de l'existence précédente, peut-être ne nous rencontrerons-nous pas dans une prochaine vie
Je cherche juste à trouver le moindre signe de ta présence
J'utilise mon apparence pour cacher ton rythme cardiaque, combien de personnes dans ce monde le comprennent ?
J'ai traversé des centaines de batailles dans le désert de sable jaune, juste pour te voir me sourire
Je grimpe sur des centaines de kilomètres de vent, la lune pleine éclaire le ciel, nous nous enivrons ensemble dans des coupes de lumière nocturne
Je peux peindre la brise, mais je ne peux pas peindre les rêves, quand pourrons-nous nous revoir ?
Je vis libre, pour qui m'incline-je ? Le pont de la Néant est le plus difficile à traverser
Les cours herbeuses et les maisons sont enveloppées dans la nuit profonde, le vent glacial siffle
Dans cette vie, je porte une épée, je te rends ton sourire de l'existence précédente, peut-être ne nous rencontrerons-nous pas dans une prochaine vie
Je cherche juste à trouver le moindre signe de ta présence
J'utilise mon apparence pour cacher ton rythme cardiaque, combien de personnes dans ce monde le comprennent ?
J'ai traversé des centaines de batailles dans le désert de sable jaune, juste pour te voir me sourire
Dans cette vie, je porte une épée, je te rends ton sourire de l'existence précédente, peut-être ne nous rencontrerons-nous pas dans une prochaine vie
Je cherche juste à trouver le moindre signe de ta présence
J'utilise mon apparence pour cacher ton rythme cardiaque, combien de personnes dans ce monde le comprennent ?
J'ai regardé jusqu'au bout du monde, un amant éperdu ne regrette rien