Текст и перевод песни Silence Wang - 贪盼（影视剧《神隐》情深·宿命主题曲）
望川之下一颗泪结羁绊
Beneath
the
Wangchuan
River,
a
single
tear
forms
a
bond,
绊住朝暮更迭四季轮转
Binding
the
changing
days
and
nights,
the
turning
of
the
seasons.
华年如梦
风起成埃思念成碍
Our
fleeting
years
like
a
dream,
wind
stirs
up
dust,
longing
becomes
a
hindrance.
笔墨浓淡
往事成墨染
Ink,
thick
and
light,
past
events
become
ink
stains.
鞠一捧过往青灯幽暗
I
scoop
up
a
handful
of
the
past,
the
dim
light
flickers.
昔时旧容颜
Faces
of
old,
稀释于回首之间
Diluted
in
the
midst
of
looking
back.
贪杯盏轮转
I
crave
the
turning
of
the
wine
cups,
贪三生不换
I
crave
three
lifetimes,
unchanged.
贪此路迢迢形影相伴
I
crave
this
long
road,
our
figures
accompanying
each
other.
盼一生圆满
I
yearn
for
a
lifetime
of
fulfillment,
盼来世情长
I
yearn
for
love
that
lasts
through
the
next
life,
盼花开花谢再共赏
I
yearn
for
blossoms
blooming
and
fading,
for
us
to
admire
together.
与你守
岁岁朝朝
With
you,
I'll
stay,
through
every
year,
every
day.
望川之下一颗泪结羁绊
Beneath
the
Wangchuan
River,
a
single
tear
forms
a
bond,
绊住朝暮更迭四季轮转
Binding
the
changing
days
and
nights,
the
turning
of
the
seasons.
华年如梦
风起成埃思念成碍
Our
fleeting
years
like
a
dream,
wind
stirs
up
dust,
longing
becomes
a
hindrance.
笔墨浓淡
往事成墨染
Ink,
thick
and
light,
past
events
become
ink
stains.
鞠一捧过往青灯幽暗
I
scoop
up
a
handful
of
the
past,
the
dim
light
flickers.
昔时旧容颜
Faces
of
old,
稀释于回首之间
Diluted
in
the
midst
of
looking
back.
贪杯盏轮转
I
crave
the
turning
of
the
wine
cups,
贪三生不换
I
crave
three
lifetimes,
unchanged.
贪此路迢迢形影相伴
I
crave
this
long
road,
our
figures
accompanying
each
other.
盼一生圆满
I
yearn
for
a
lifetime
of
fulfillment,
盼来世情长
I
yearn
for
love
that
lasts
through
the
next
life,
盼花开花谢再共赏
I
yearn
for
blossoms
blooming
and
fading,
for
us
to
admire
together.
与你守
岁岁朝朝
With
you,
I'll
stay,
through
every
year,
every
day.
与你守
岁岁朝朝
With
you,
I'll
stay,
through
every
year,
every
day.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.