Текст и перевод песни 汪蘇瀧 - 那個男孩 (電視劇《夏至未至》插曲)

那個男孩 (電視劇《夏至未至》插曲)

腳踏車的後座
和你乾淨的衣裳
那些時光漫長
彷彿夏天永遠晴朗
香樟花開滿路旁
被下課鈴聲輕敲
彈奏著
青澀樂章
你總愛把書包
丟過爬滿藤蔓的牆
一起談天說地
直到把路燈全部點亮
落葉翻飛過畫卷
攤開時間的手掌
你笑起來
烏雲散開
故事的發展有很多意外
有你在的結果總不太壞
那些女孩教會我關於愛
遠去人海
稚氣的少年幻想著未來
一塵不染純白色的年代
那個陪伴我成長的男孩
還好有你在
你總愛把書包
丟過爬滿藤蔓的牆
一起談天說地
直到把路燈全部點亮
落葉翻飛過畫卷
攤開時間的手掌
你笑起來
烏雲散開
故事的發展有很多意外
有你在的結果總不太壞
那些女孩教會我關於愛
遠去人海
稚氣的少年幻想著未來
一塵不染純白色的年代
那個陪伴我成長的男孩
還好有你在
故事的發展有很多意外
有你在的結果總不太壞
那些女孩教會我關於愛
遠去人海
稚氣的少年幻想著未來
一塵不染純白色的年代
那個陪伴我成長的男孩
還好有你在
腳踏車的後座
和你乾淨的衣裳
那些時光漫長
彷彿夏天永遠晴朗

Ce garçon (Bande originale de la série télévisée "Le solstice d'été n'est pas encore arrivé")

Sur le siège arrière de mon vélo
Avec tes vêtements propres
Ce temps a semblé si long
Comme si l'été était toujours clair
Les fleurs de camphrier fleurissaient le long du chemin
Sonnées par la cloche de la fin des cours
Jouant
Un air d'une innocence fraîche
Tu aimais toujours jeter ton sac à dos
Sur le mur couvert de vignes
On discutait ensemble
Jusqu'à ce que tous les lampadaires soient allumés
Les feuilles mortes tournoyaient sur la toile
La paume de la main du temps s'étalait
Tu souris
Et les nuages noirs se dissipent
L'histoire a connu de nombreux imprévus
Avec toi, le résultat n'a jamais été si mauvais
Ces filles m'ont appris ce que l'amour signifie
La foule s'est dispersée
Le garçon naïf rêvait de l'avenir
Une époque blanche et immaculée
Le garçon qui m'a accompagné dans ma croissance
Heureusement que tu étais là
Tu aimais toujours jeter ton sac à dos
Sur le mur couvert de vignes
On discutait ensemble
Jusqu'à ce que tous les lampadaires soient allumés
Les feuilles mortes tournoyaient sur la toile
La paume de la main du temps s'étalait
Tu souris
Et les nuages noirs se dissipent
L'histoire a connu de nombreux imprévus
Avec toi, le résultat n'a jamais été si mauvais
Ces filles m'ont appris ce que l'amour signifie
La foule s'est dispersée
Le garçon naïf rêvait de l'avenir
Une époque blanche et immaculée
Le garçon qui m'a accompagné dans ma croissance
Heureusement que tu étais là
L'histoire a connu de nombreux imprévus
Avec toi, le résultat n'a jamais été si mauvais
Ces filles m'ont appris ce que l'amour signifie
La foule s'est dispersée
Le garçon naïf rêvait de l'avenir
Une époque blanche et immaculée
Le garçon qui m'a accompagné dans ma croissance
Heureusement que tu étais là
Sur le siège arrière de mon vélo
Avec tes vêtements propres
Ce temps a semblé si long
Comme si l'été était toujours clair