Текст и перевод песни 汪佩蓉 - Hate Being Free

Hate Being Free

演唱：汪佩蓉/杜德偉

女：走 我摔了門就走 在午夜三點鐘 城市都彌留的時候

男：夜風從窗外往裡衝 一路上沒有我 你一放手就不回頭

女：後面有 回憶追趕著我 前面有 讓人發狂的寂寞
男： 讓人發狂的寂寞

女：至少趁你還沒忘了我 早你一步逃走
男： 還沒忘了我 早你一步逃走

女：我寧願走也不願聽你說 愛錯
男： 愛錯

女：我要趁你還沒忘了我 早你一步低頭
男： 還沒忘了我 早你一步低頭

女：不能愛你我只好愛寂寞 失去你 我開始恨自由
男： 失去你 我開始恨自由

男：走 你摔了門就走 在午夜三點鐘 城市都彌留的時候

女：夜風從窗外往裡衝 公路上只有我 只許往前不能退後

男：後面有 回憶追趕著我 前面有 讓人發狂的寂寞
女： 讓人發狂的寂寞

男：至少趁你還沒忘了我 早你一步逃走
女： 還沒忘了我 早你一步逃走

男：我寧願走也不願聽你說 愛錯
女： 愛錯

男：我要趁你還沒忘了我 早你一步低頭
女： 還沒忘了我 早你一步低頭

男：不能愛你我只好愛寂寞 失去你 我開始恨自由
女： 失去你 我開始恨自由

男：至少趁你還沒忘了我 早你一步逃走
女： 還沒忘了我 早你一步逃走

男：我寧願走也不願聽你說 愛錯
女：我寧願走也不願聽你說

男：我要趁你還沒忘了我 早你一步低頭
女： 還沒忘了我 早你一步低頭

男：不能愛你我只好愛寂寞 失去你 我開始恨自由
女： 失去你 我開始恨自由

Hater d'être libre

Chanté par : Wang Peirong / Du Dewei

Femme : J'ai claqué la porte et je suis partie à trois heures du matin, alors que la ville s'éteignait

Homme : Le vent de la nuit s'engouffrait par la fenêtre, je n'étais pas là, tu as lâché prise et tu n'es pas revenue

Femme : Derrière moi, les souvenirs me poursuivent, devant moi, la solitude me rend folle
Homme : La solitude me rend folle

Femme : Au moins, avant que tu ne m'oublies, je m'en suis échappée en premier
Homme : Avant que tu ne m'oublies, je m'en suis échappée en premier

Femme : Je préfère partir plutôt que d'entendre que j'ai mal aimé
Homme : Mal aimé

Femme : Je veux m'enfuir avant que tu ne m'oublies, je baisse la tête avant toi
Homme : Avant que tu ne m'oublies, je baisse la tête avant toi

Femme : Je ne peux pas t'aimer, je dois donc aimer la solitude, sans toi, j'en viens à haïr la liberté
Homme : Sans toi, j'en viens à haïr la liberté

Homme : J'ai claqué la porte et je suis partie à trois heures du matin, alors que la ville s'éteignait

Femme : Le vent de la nuit s'engouffrait par la fenêtre, il n'y avait que moi sur la route, je ne pouvais qu'avancer, pas reculer

Homme : Derrière moi, les souvenirs me poursuivent, devant moi, la solitude me rend folle
Femme : La solitude me rend folle

Homme : Au moins, avant que tu ne m'oublies, je m'en suis échappée en premier
Femme : Avant que tu ne m'oublies, je m'en suis échappée en premier

Homme : Je préfère partir plutôt que d'entendre que j'ai mal aimé
Femme : Mal aimé

Homme : Je veux m'enfuir avant que tu ne m'oublies, je baisse la tête avant toi
Femme : Avant que tu ne m'oublies, je baisse la tête avant toi

Homme : Je ne peux pas t'aimer, je dois donc aimer la solitude, sans toi, j'en viens à haïr la liberté
Femme : Sans toi, j'en viens à haïr la liberté

Homme : Au moins, avant que tu ne m'oublies, je m'en suis échappée en premier
Femme : Avant que tu ne m'oublies, je m'en suis échappée en premier

Homme : Je préfère partir plutôt que d'entendre que j'ai mal aimé
Femme : Je préfère partir plutôt que d'entendre que j'ai mal aimé

Homme : Je veux m'enfuir avant que tu ne m'oublies, je baisse la tête avant toi
Femme : Avant que tu ne m'oublies, je baisse la tête avant toi

Homme : Je ne peux pas t'aimer, je dois donc aimer la solitude, sans toi, j'en viens à haïr la liberté
Femme : Sans toi, j'en viens à haïr la liberté