Текст и перевод песни 汪佩蓉 - Hate Being Free

Hate Being Free

演唱：汪佩蓉/杜德偉

女：走 我摔了門就走 在午夜三點鐘 城市都彌留的時候

男：夜風從窗外往裡衝 一路上沒有我 你一放手就不回頭

女：後面有 回憶追趕著我 前面有 讓人發狂的寂寞
男： 讓人發狂的寂寞

女：至少趁你還沒忘了我 早你一步逃走
男： 還沒忘了我 早你一步逃走

女：我寧願走也不願聽你說 愛錯
男： 愛錯

女：我要趁你還沒忘了我 早你一步低頭
男： 還沒忘了我 早你一步低頭

女：不能愛你我只好愛寂寞 失去你 我開始恨自由
男： 失去你 我開始恨自由

男：走 你摔了門就走 在午夜三點鐘 城市都彌留的時候

女：夜風從窗外往裡衝 公路上只有我 只許往前不能退後

男：後面有 回憶追趕著我 前面有 讓人發狂的寂寞
女： 讓人發狂的寂寞

男：至少趁你還沒忘了我 早你一步逃走
女： 還沒忘了我 早你一步逃走

男：我寧願走也不願聽你說 愛錯
女： 愛錯

男：我要趁你還沒忘了我 早你一步低頭
女： 還沒忘了我 早你一步低頭

男：不能愛你我只好愛寂寞 失去你 我開始恨自由
女： 失去你 我開始恨自由

男：至少趁你還沒忘了我 早你一步逃走
女： 還沒忘了我 早你一步逃走

男：我寧願走也不願聽你說 愛錯
女：我寧願走也不願聽你說

男：我要趁你還沒忘了我 早你一步低頭
女： 還沒忘了我 早你一步低頭

男：不能愛你我只好愛寂寞 失去你 我開始恨自由
女： 失去你 我開始恨自由

Ненавижу быть свободной

Исполнители: Ван Пэйжун/Алекс То

Я: Ухожу. Я хлопнула дверью и ушла. В три часа ночи, когда город забылся сном.

Ты: Ночной ветер врывается в окно. На всем пути нет меня. Ты отпустил меня и не оглядываешься.

Я: Позади — воспоминания, преследующие меня. Впереди — сводящее с ума одиночество.
Ты: Сводящее с ума одиночество.

Я: По крайней мере, пока ты еще не забыл меня, я уйду первой.
Ты: Пока ты еще не забыл меня, я уйду первой.

Я: Я лучше уйду, чем услышу от тебя, что мы ошиблись.
Ты: Ошиблись.

Я: Я должна, пока ты еще не забыл меня, опустить голову первой.
Ты: Пока ты еще не забыл меня, опустить голову первой.

Я: Не могу любить тебя, мне остается любить одиночество. Потеряв тебя, я начала ненавидеть свободу.
Ты: Потеряв тебя, я начал ненавидеть свободу.

Ты: Уходишь. Ты хлопнула дверью и ушла. В три часа ночи, когда город забылся сном.

Я: Ночной ветер врывается в окно. На дороге только я. Только вперед, нельзя поворачивать назад.

Ты: Позади — воспоминания, преследующие меня. Впереди — сводящее с ума одиночество.
Я: Сводящее с ума одиночество.

Ты: По крайней мере, пока ты еще не забыл меня, я уйду первой.
Я: Пока ты еще не забыл меня, я уйду первой.

Ты: Я лучше уйду, чем услышу от тебя, что мы ошиблись.
Я: Ошиблись.

Ты: Я должен, пока ты еще не забыл меня, опустить голову первой.
Я: Пока ты еще не забыл меня, опустить голову первой.

Ты: Не могу любить тебя, мне остается любить одиночество. Потеряв тебя, я начал ненавидеть свободу.
Я: Потеряв тебя, я начала ненавидеть свободу.

Ты: По крайней мере, пока ты еще не забыл меня, я уйду первой.
Я: Пока ты еще не забыл меня, я уйду первой.

Ты: Я лучше уйду, чем услышу от тебя, что мы ошиблись.
Я: Я лучше уйду, чем услышу от тебя.

Ты: Я должен, пока ты еще не забыл меня, опустить голову первой.
Я: Пока ты еще не забыл меня, опустить голову первой.

Ты: Не могу любить тебя, мне остается любить одиночество. Потеряв тебя, я начал ненавидеть свободу.
Я: Потеряв тебя, я начала ненавидеть свободу.