Текст и перевод песни 汪佩蓉 - 兩個都愛

兩個都愛

听吧
两个都爱 都分不开
谁是最爱 说不上来
为何爱 不能同时存在
同样对待 同样期待
就算是坏 至少痛快
我无法 把谁淘汰

你的关怀 我离不开他的依赖 把我宠坏
谁的爱 谁都难以取代
收不回来 停不下来
谁去主宰说该不该
是否爱 不是黑就是白
爱不爱 难道是茶或是咖啡
左右为难 只能选一杯
该不该 对不对
有太多常规 有太多虚伪口是心非
YES 两个都爱 如果表白把你伤害
我只是 不想不坦白

两个都爱 都分不开
谁是最爱 说不上来
为何爱 不能同时存在
同样对待 同样期待
就算是坏 至少痛快
我真的无法 把谁淘汰
爱不爱 难道是茶或是咖啡
左右为难 只能选一杯
该不该 对不对
有太少机会 有太多后悔 越描越黑

两个都爱 都分不开
谁是最爱 说不上来
为何爱 不能同时存在
同样对待 同样期待
就算是坏 至少痛快
如果爱 也需要删改
到底爱向谁交待

J'aime les deux

Écoute
J'aime les deux, je ne peux pas me séparer
Qui est mon préféré, je ne sais pas
Pourquoi l'amour ne peut-il pas exister en même temps ?
Le même traitement, la même attente
Même si c'est mauvais, au moins c'est agréable
Je ne peux pas éliminer qui que ce soit

Tes soins, je ne peux pas m'en passer, sa dépendance me gâte
L'amour de qui est irremplaçable ?
Je ne peux pas me retirer, je ne peux pas m'arrêter
Qui décide si c'est bien ou mal ?
L'amour n'est pas noir ou blanc
Aimer ou ne pas aimer, est-ce du thé ou du café ?
Je suis coincée, je ne peux choisir qu'une seule boisson
Devrais-je le faire, est-ce juste ?
Il y a trop de conventions, trop d'hypocrisie
Oui, j'aime les deux, si une confession te blesse
Je ne veux tout simplement pas être malhonnête

J'aime les deux, je ne peux pas me séparer
Qui est mon préféré, je ne sais pas
Pourquoi l'amour ne peut-il pas exister en même temps ?
Le même traitement, la même attente
Même si c'est mauvais, au moins c'est agréable
Je ne peux vraiment pas éliminer qui que ce soit
Aimer ou ne pas aimer, est-ce du thé ou du café ?
Je suis coincée, je ne peux choisir qu'une seule boisson
Devrais-je le faire, est-ce juste ?
Il y a trop peu d'occasions, trop de regrets, ça devient de plus en plus sombre

J'aime les deux, je ne peux pas me séparer
Qui est mon préféré, je ne sais pas
Pourquoi l'amour ne peut-il pas exister en même temps ?
Le même traitement, la même attente
Même si c'est mauvais, au moins c'est agréable
Si j'aime, est-ce que je dois modifier ?
À qui dois-je rendre compte de mon amour ?