Текст и перевод песни 汪佩蓉 - 愛情殺手

愛情殺手

泪翻滚过几个世纪 想忘记我用尽了全力
好了伤疤忘了痕迹 是爱是恨都分不清
难道爱情被你当做是游戏
我中了你的爱情咒语 只怪我不能抗拒宿命
天空飘着我的忧郁 思念的毒注入身体
爱到最后只留下残局

你是这爱情的杀手 它撕心裂肺穿我喉
留下残局化成毒瘤 不要让我独自来受
你是这爱情的杀手 你谋杀爱情后还不肯罢休
断了爱情所有念头我的爱情你是杀手

泪翻滚过几个世纪 想忘记我用尽了全力
好了伤疤忘了痕迹 是爱是恨都分不清
难道爱情被你当做是游戏
我中了你的爱情咒语 只怪我不能抗拒宿命
天空飘着我的忧郁 思念的毒注入身体
爱到最后只留下残局

你是这爱情的杀手 它撕心裂肺穿我喉
留下残局化成毒瘤 不要让我独自来受
你是这爱情的杀手 你谋杀爱情后还不肯罢休
断了爱情所有念头我的爱情你是杀手

你是这爱情的杀手 它撕心裂肺穿我喉
留下残局化成毒瘤 你不要让我独自来受
你是这爱情的杀手 你谋杀爱情后还不肯罢休
断了爱情所有念头我的爱情你是杀手你是杀手

Le tueur d'amour

Les larmes ont coulé pendant des siècles, j'ai essayé de tout oublier de toutes mes forces
Les cicatrices se sont refermées et j'ai oublié les traces, j'ignore si c'est l'amour ou la haine
Est-ce que tu as transformé l'amour en jeu ?
J'ai été ensorcelée par ton amour, c'est ma faute si je ne peux pas résister au destin
Le ciel est rempli de ma tristesse, le poison du souvenir s'infiltre dans mon corps
L'amour ne laisse que des ruines à la fin

Tu es le tueur de cet amour, il me déchire le cœur et me transperce la gorge
Il ne laisse que des ruines qui se transforment en tumeurs, ne me laisse pas souffrir seule
Tu es le tueur de cet amour, tu as assassiné notre amour et tu ne veux pas abandonner
Tu as brisé toutes mes pensées d'amour, tu es le tueur de mon amour

Les larmes ont coulé pendant des siècles, j'ai essayé de tout oublier de toutes mes forces
Les cicatrices se sont refermées et j'ai oublié les traces, j'ignore si c'est l'amour ou la haine
Est-ce que tu as transformé l'amour en jeu ?
J'ai été ensorcelée par ton amour, c'est ma faute si je ne peux pas résister au destin
Le ciel est rempli de ma tristesse, le poison du souvenir s'infiltre dans mon corps
L'amour ne laisse que des ruines à la fin

Tu es le tueur de cet amour, il me déchire le cœur et me transperce la gorge
Il ne laisse que des ruines qui se transforment en tumeurs, ne me laisse pas souffrir seule
Tu es le tueur de cet amour, tu as assassiné notre amour et tu ne veux pas abandonner
Tu as brisé toutes mes pensées d'amour, tu es le tueur de mon amour

Tu es le tueur de cet amour, il me déchire le cœur et me transperce la gorge
Il ne laisse que des ruines qui se transforment en tumeurs, ne me laisse pas souffrir seule
Tu es le tueur de cet amour, tu as assassiné notre amour et tu ne veux pas abandonner
Tu as brisé toutes mes pensées d'amour, tu es le tueur de mon amour, tu es le tueur