Текст и перевод песни 汪佩蓉 - 红粉宝贝

红粉宝贝

没理由的不想去点名谁 抽丝剥茧的要他认罪
没理由的开始觉得珍贵 鸟兽散还有电脑做陪

有机会 没机会 你的女友又增加一倍 没发现自己早跟自己脱队
爱过谁 该爱谁 谁爱谁 谁装做不予理会
你累不累 忙着寻找红粉下一位

我想你没做好准备 就想一头钻进我的棉被
也不管对方是谁 一律接收为红粉宝贝 明天再管对不对
我想你没做好准备 就想轻易解开我的CK
也不管对方他是谁 宁可错杀也不能浪费 我不做粉红宝贝

我不做粉红宝贝 不做粉红宝贝

我想你没做好准备 就让眼神带着有色意谓
也不管对方是谁 继续玩弄熟练的暧昧 不错过可疑机会
我想你没做好准备 就要让出你身旁的座位
也不管对方她是谁 心里盘算着一夜宿醉 我不做红粉宝贝

Bébé rose

Je n’ai aucune raison de ne pas nommer qui que ce soit. Je veux qu’il avoue ses crimes, sans aucune ambiguïté.
Je n’ai aucune raison de commencer à penser que c’est précieux. Tout le monde s’est dispersé et il ne me reste que mon ordinateur pour me tenir compagnie.

Tu as eu l’occasion, tu n’as pas eu l’occasion. Ta petite amie a doublé, tu n’as pas remarqué que tu étais déjà hors course.
Qui j’ai aimé, qui j’aurais dû aimer, qui m’a aimé, qui a fait semblant de ne pas m’accorder d’importance.
Tu es fatigué ou pas, tu es occupé à chercher ton prochain Bébé rose.

Je pense que tu n’es pas prêt. Tu veux juste te blottir dans mes couvertures.
Peu importe qui c’est, tu les acceptes tous comme Bébé rose. On s’en foutra demain, si c’est bien ou pas.
Je pense que tu n’es pas prêt. Tu veux juste facilement déboutonner mon CK.
Peu importe qui il est, mieux vaut tuer que de perdre. Je ne serai pas un Bébé rose.

Je ne serai pas un Bébé rose. Je ne serai pas un Bébé rose.

Je pense que tu n’es pas prêt. Tu laisses ton regard porter une connotation équivoque.
Peu importe qui c’est, tu continues à jouer avec habileté à un jeu ambigu. Tu ne rates aucune occasion suspecte.
Je pense que tu n’es pas prêt. Tu es sur le point de céder ta place à ses côtés.
Peu importe qui elle est. Au fond de toi, tu planifies une nuit de beuverie. Je ne serai pas un Bébé rose.