Текст и перевод песни 汪佩蓉 - 頭髮溼的

頭髮溼的

见面的拥抱太用力 不对劲 眼神也诡异
背包里乱翻着东西 没有心 却在找话题
第六感告诉我是她刚刚和你 发生什么事情

我不急 看着你慢慢的寻找证据
没有唇印 衣衫整齐 闻不到陌生香气
如果你够聪明 应该变低调处理
没有淋雨 不在家里 头发怎么是湿的

对我太殷勤就有问题 太大方一点不像你
忽然又提起早就忘记 没兑现的礼物和假期
这样的症状难道我还不熟悉 让你再演下去

我不急 看着你慢慢的寻找证据
没有唇印 衣衫整齐 闻不到陌生香气
如果你够聪明 应该变低调处理
没有淋雨 不在家里 头发怎么是湿的
快承认就原谅你

看着你完全没有悔意 我已经编好了剧情
要让你疯狂也太容易 我不该不该对不起你
我或许神智不清醒 竟然和他发生一些事情

我不急 看着你慢慢的寻找证据
没有唇印 衣衫整齐 闻不到陌生香气
如果你够聪明 应该变低调处理
没有淋雨 不在家里 头发怎么是湿的

你着急 看着我拼命在寻找证据
没有唇印 衣衫整齐 好像有陌生香气
但是你 更大意 头发竟然是湿的
歇斯底里 狂风暴雨 眼看着就要来袭

Cheveux mouillés

L'étreinte que tu m'as offerte à notre rencontre était trop forte, ça ne collait pas, ton regard était étrange aussi.
Tu fouillais dans ton sac à dos, tu n'avais aucun cœur, tu cherchais juste un sujet de conversation.
Mon sixième sens me disait que tu avais fait quelque chose avec elle juste avant.

Je ne suis pas pressée, je te regarde chercher des preuves lentement.
Pas de trace de rouge à lèvres, tes vêtements sont propres, je ne sens pas de parfum étranger.
Si tu étais assez intelligent, tu aurais fait profil bas.
Tu n'as pas été sous la pluie, tu n'étais pas à la maison, alors pourquoi tes cheveux sont-ils mouillés ?

Tu es trop serviable avec moi, c'est suspect. Tu es trop généreux, ça ne te ressemble pas.
Soudain, tu as évoqué des cadeaux et des vacances que tu avais oubliés et que tu ne m'avais jamais offerts.
Je connais bien ces symptômes, je ne te laisserai pas continuer à jouer.

Je ne suis pas pressée, je te regarde chercher des preuves lentement.
Pas de trace de rouge à lèvres, tes vêtements sont propres, je ne sens pas de parfum étranger.
Si tu étais assez intelligent, tu aurais fait profil bas.
Tu n'as pas été sous la pluie, tu n'étais pas à la maison, alors pourquoi tes cheveux sont-ils mouillés ?
Avoue tout et je te pardonnerai.

Je te regarde, tu n'as aucun remords, j'ai déjà écrit le scénario.
Il est si facile de te rendre fou, je ne devrais pas, je ne devrais pas te faire du mal.
Je dois être folle, j'ai fait quelque chose avec lui.

Je ne suis pas pressée, je te regarde chercher des preuves lentement.
Pas de trace de rouge à lèvres, tes vêtements sont propres, je ne sens pas de parfum étranger.
Si tu étais assez intelligent, tu aurais fait profil bas.
Tu n'as pas été sous la pluie, tu n'étais pas à la maison, alors pourquoi tes cheveux sont-ils mouillés ?

Tu es pressé, tu me regardes chercher des preuves avec acharnement.
Pas de trace de rouge à lèvres, tes vêtements sont propres, il me semble sentir un parfum étranger.
Mais tu es encore plus négligent, tes cheveux sont mouillés.
Une crise de colère, une tempête, c'est sur le point de s'abattre.