飞吻 - 汪佩蓉 перевод на немецкий

飞吻

听的不很懂
但我想你想自己过
应该伤心的是我
为什么你好像更痛
不是谁把你抢走
是这一点最让我难过
知道一哭会很丑
快快放我走
太温柔的 太关心的话都不准说
就一个飞吻 来结束这缘份
我怎么过别问
长长的飞吻 要你懂我不恨
而割舍有多痛 别用拥抱逼我承认
而割舍有多痛 我胸口有多冷
别用拥抱逼我承认

Fliegender Kuss

Ich verstehe es nicht ganz,
aber ich denke, du willst dein eigenes Leben leben,
ich sollte diejenige sein, die traurig ist,
warum scheinst du mehr zu leiden?
Es ist nicht so, dass dich jemand weggenommen hat,
das ist es, was mich am meisten traurig macht.
Ich weiß, dass Weinen hässlich aussieht,
lass mich schnell gehen.
Sag keine zu zärtlichen oder besorgten Worte,
nur ein fliegender Kuss, um diese Beziehung zu beenden.
Frag nicht, wie es mir geht.
Ein langer fliegender Kuss, damit du weißt, dass ich nicht hasse,
und wie sehr das Loslassen schmerzt, zwing mich nicht mit einer Umarmung, es zuzugeben.
Und wie sehr Loslassen weh tut, wie kalt meine Brust ist.
Zwinge mich nicht, es mit einer Umarmung zuzugeben.