Текст и перевод песни 汪佩蓉 - 飞吻

飞吻

听的不很懂
但我想你想自己过
应该伤心的是我
为什么你好像更痛
不是谁把你抢走
是这一点最让我难过
知道一哭会很丑
快快放我走
太温柔的 太关心的话都不准说
就一个飞吻 来结束这缘份
我怎么过别问
长长的飞吻 要你懂我不恨
而割舍有多痛 别用拥抱逼我承认
而割舍有多痛 我胸口有多冷
别用拥抱逼我承认

Un baiser aérien

Je ne comprends pas très bien
Mais je pense que tu veux être seul
C'est moi qui devrais être triste
Pourquoi as-tu l'air de souffrir davantage
Ce n'est pas que quelqu'un t'a volé
C'est ça qui me rend le plus triste
Je sais que je serais laide en pleurant
Laisse-moi partir vite
Ne dis rien de trop gentil, rien de trop attentionné
Juste un baiser aérien pour mettre fin à cette relation
Ne me demande pas comment je vais
Un long baiser aérien pour que tu saches que je ne te hais pas
Et à quel point la séparation fait mal, ne me force pas à l'admettre avec un câlin
Et à quel point la séparation fait mal, comme mon cœur est froid
Ne me force pas à l'admettre avec un câlin