骗不了 - 汪佩蓉 перевод на немецкий

骗不了

(柔软的情话)南风吻脸轻轻 飘过来花香浓
(光影的围绕)南风吻脸轻轻 星已稀月迷濛
(暧昧的变化)我们紧偎亲亲 说不完情意浓
(沸腾的情挑)我们紧偎亲亲 句句话都由衷
心里的想要 分裂的细胞
像面任人涂鸦 的矮墙 没人管的了
身体的节奏 慢慢的融化
只想用呐喊 做为一种解放
所以就～说爱我 多爱我 有多爱我
这一刻 谁也骗不了
这一刻 谁都骗不了
(让我们)DA～La～La～
Ooh～Hush
每一天乘每一个晚上
我们失去理性的伪装
交换亲密眼光 然后关上门吧
这一夜的旅行 就交给我吧
让我们用贴近的摇晃
做为爱的表达
只因你不断洒下浪漫的糖霜
让迷失的感觉 上升在房间的中央
我们知道 左方和右方的平衡丈量
在这时候实在用不上
就好像 身体刚被一种节奏融化
就算明天 我们又要回到地球的各一方
远距离的牵挂 只要专心的想着对方
我不管明天 到了明天要相送(要记得)
恋着今宵 一定把今宵多珍重
心里想要 分裂的细胞
只想呐喊 做为一种解放
我俩临别依依 怨太阳快升东
我俩临别依依 要再见在梦中
DA～La～La～

Unvermeidlich

(Sanfte Liebkosungen) Der Südwind küsst sanft mein Gesicht, der Duft der Blumen weht herbei
(Umgeben von Licht und Schatten) Der Südwind küsst sanft mein Gesicht, Sterne sind spärlich, der Mond ist verschwommen
(Mehrdeutige Veränderungen) Wir schmiegen uns eng aneinander, endlose Zärtlichkeiten austauschend
(Aufwallende Leidenschaft) Wir schmiegen uns eng aneinander, jedes Wort kommt von Herzen
Das Verlangen im Herzen, die sich teilenden Zellen
Wie eine niedrige Mauer, die jeder bemalen kann, niemand kümmert sich darum
Der Rhythmus des Körpers, der langsam verschmilzt
Ich möchte nur schreien, um mich zu befreien
Also sag einfach – sag, dass du mich liebst, wie sehr du mich liebst, wie sehr du mich liebst
In diesem Moment kann sich niemand täuschen
In diesem Moment kann niemand getäuscht werden
(Lass uns) DA～La～La～
Ooh～Hush
Jeden Tag und jede Nacht
Verlieren wir unsere rationale Verkleidung
Tauschen vertraute Blicke aus und schließen dann die Tür
Die Reise dieser Nacht überlass einfach mir
Lass uns das nahe Schwingen
Als Ausdruck der Liebe nutzen
Nur weil du ständig romantischen Zuckerguss verstreust
Lässt du das Gefühl der Verlorenheit in der Mitte des Raumes aufsteigen
Wir wissen, dass das Gleichgewicht zwischen links und rechts
In diesem Moment wirklich nicht gebraucht wird
Es ist, als ob der Körper gerade von einem Rhythmus geschmolzen wurde
Auch wenn wir morgen wieder an verschiedene Orte der Erde zurückkehren müssen
Die Sehnsucht aus der Ferne, solange wir uns nur auf den anderen konzentrieren
Morgen ist mir egal, wenn morgen der Abschied kommt (daran denken)
Verliebt in diese Nacht, müssen wir diese Nacht schätzen
Das Verlangen im Herzen, die sich teilenden Zellen
Ich möchte nur schreien, um mich zu befreien
Wir trennen uns ungern und beklagen, dass die Sonne bald aufgeht
Wir trennen uns ungern und wollen uns im Traum wiedersehen
DA～La～La～