月亮 - 汪定中 перевод на немецкий

月亮

當你抬頭看月亮的時候
我也看到了你的困惑
其實不知道該怎麼說
有你就是我理想的生活

每天晚上只有自己的時候
吃飯的時候
放空的時候
什麼什麼敲著我胸口

拉開我的領口
發現你在裡頭
喔我的心中 整個星空 都在閃爍
原來你就是我的脈搏
醒著睡著都在呼喚我
呼喚我 掉進你的宇宙

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 想都沒想過
有一天我會繞著你轉動

不小心把培根煎的太熟
差點整個廚房都失火
一邊收拾一邊回過頭
你會不會現在也想起我

手機鈴聲突然響起的時候
接通的時候 哈囉的時候
真的是你在電話那頭
房間還沒有收
翻越衣服山丘
喔我的靈活 我的身手 全面啟動
不能漏掉就算一秒鐘
跑得跳得都要趕上我
趕上我有你在的港口

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 是正好有空
才不是什麼麻煩的請求

不是每次寂寞憂愁都能夠掙脫
睜著雙眼盯著時鐘 看月光溜走
一次青春不算太短
也不太多
剛好夠我們一起走過

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 想都沒想過
有一天我會繞著你轉動
有一天我會為了你停留
只要你願意把手交給我

Mond

Wenn du zum Mond aufschaust,
sehe ich auch deine Verwirrung.
Ich weiß eigentlich nicht, was ich sagen soll,
dich zu haben ist mein ideales Leben.

Jeden Abend, wenn ich alleine bin,
beim Essen,
beim Entspannen,
klopft irgendetwas an meine Brust.

Ich öffne meinen Kragen
und entdecke dich darin.
Oh, in meinem Herzen funkelt der ganze Sternenhimmel.
Du bist also mein Puls,
wach oder schlafend, rufst du nach mir,
rufst mich, in dein Universum zu fallen.

So sanft, ich genieße es, wenn du mich ansiehst.
So entspannt, frei an deiner Seite.
So absurd, ich verstehe es nicht, hätte nie gedacht,
dass ich mich eines Tages um dich drehen würde.

Aus Versehen habe ich den Speck zu lange gebraten,
fast hätte die ganze Küche Feuer gefangen.
Während ich aufräume, drehe ich mich um
und frage mich, ob du jetzt auch an mich denkst.

Wenn das Telefon plötzlich klingelt,
wenn ich abnehme, "Hallo" sage,
bist du wirklich am anderen Ende der Leitung.
Das Zimmer ist noch nicht aufgeräumt,
ich klettere über den Kleiderberg.
Oh, meine Gewandtheit, meine Fähigkeiten, alles wird aktiviert,
ich darf keine Sekunde verpassen.
Ich renne und springe, um dich einzuholen,
um dich am Hafen zu erreichen, wo du bist.

So sanft, ich genieße es, wenn du mich ansiehst.
So entspannt, frei an deiner Seite.
So absurd, ich verstehe es nicht, ich habe gerade Zeit,
es ist keine lästige Bitte.

Nicht jede Einsamkeit und jeder Kummer lässt sich überwinden.
Ich starre mit offenen Augen auf die Uhr, sehe das Mondlicht entgleiten.
Eine Jugend ist nicht zu kurz,
aber auch nicht zu lang,
gerade genug, um sie gemeinsam zu verbringen.

So sanft, ich genieße es, wenn du mich ansiehst.
So entspannt, frei an deiner Seite.
So absurd, ich verstehe es nicht, hätte nie gedacht,
dass ich mich eines Tages um dich drehen würde,
dass ich eines Tages für dich anhalten würde.
Wenn du nur bereit bist, mir deine Hand zu geben.