Текст и перевод песни 汪定中 - 電影院

電影院

回到熟悉的戲院
想起你的側臉 依賴我的肩
心 懸在墜落邊緣
緊閉上的雙眼
想念已無法收斂

已經過了好幾年
心頭微小殘缺 慢慢沉澱忽略
你 現在的世界
沒有我作配樂 是否過得好一些

那些你情我願 變成互相虧欠
來不及牽著你 畫完美句點
寫美好完結篇
開了燈 散去的場面 只剩下我留戀停歇
愛是轟轟烈烈 還是互相妥協
電影裡天長地久動人畫面
只存在ㄧ瞬間
徘徊的不是假情節
而是我對你澆不息的思念

時間 是現實的導演
而你我是演員 重複在排練
劇本裡 許下的諾言
只是曇花一現
還是 你也會有點懷念
那些你情我願 變成互相虧欠
來不及牽著你 畫完美句點
寫美好完結篇
開了燈 散去的場面 只剩下我留戀停歇
愛是轟轟烈烈 還是互相妥協
電影裡天長地久動人畫面
只存在ㄧ瞬間
徘徊的不是假情節
而是我對你澆不息的思念

那些你情我願 變成互相虧欠
來不及牽著你 畫完美句點
寫美好完結篇
開了燈 散去的場面 只剩下我留戀停歇
愛是轟轟烈烈 還是互相妥協
電影裡天長地久動人畫面
只存在ㄧ瞬間
徘徊的不是假情節
而是我對你澆不息的思念

The Cinema

I return to the familiar theatre
Remembering your profile resting on my shoulder
My heart hanging on the precipice of falling
Eyes shut tight
Longing can no longer be contained

Several years have passed
The tiny void in my heart slowly subsides and is ignored
You, in your world now
Am I absent from your soundtrack? Are things better now?

Our past affections have become mutual debts
Too late to take your hand and paint a perfect full stop
To write a beautiful ending
Lights up, the scene disperses, only I linger, lost in reverie
Is love a passionate affair or a series of compromises?
The enduring and moving images on the silver screen
Exist only for an instant
What lingers is not some vapid plot,
But my unquenchable longing for you.

Time is the director of reality,
And you and I are actors, rehearsing over and over.
In the script, promises were made,
But they were as fleeting as the昙花一现.
Or perhaps you too, feel a twinge of nostalgia?
Our past affections have become mutual debts
Too late to take your hand and paint a perfect full stop
To write a beautiful ending
Lights up, the scene disperses, only I linger, lost in reverie
Is love a passionate affair or a series of compromises?
The enduring and moving images on the silver screen
Exist only for an instant
What lingers is not some vapid plot,
But my unquenchable longing for you.

Our past affections have become mutual debts
Too late to take your hand and paint a perfect full stop
To write a beautiful ending
Lights up, the scene disperses, only I linger, lost in reverie
Is love a passionate affair or a series of compromises?
The enduring and moving images on the silver screen
Exist only for an instant
What lingers is not some vapid plot,
But my unquenchable longing for you.