Текст и перевод песни 汪小敏 - 空 (電視劇「聽見幸福」片尾曲)

空 (電視劇「聽見幸福」片尾曲)

不想問你 因為什麼吻我
不想問你 因為什麼沈默
午夜航班 飛過周末
透過人群 看見你了
懸著的心 終於有了地方降落
不想問你 因為什麼晚了
不想問你 因為什麼笑了
遠隔兩地 難分難舍
再怎麼撒嬌也不為過
可是現在 你看到了我 卻並不快樂
看到我第一秒鐘
你的笑容已空空
盼了好久才盼到的
轉眼變成無底洞
看到你第一秒鐘
我的期待已空空
只剩下給你 那份禮物
在我空空背包里 好重
以為問題 放一放就好了
以為責任 等一等就懂了
曾經愛的 那麼執著
現在卻不得不承認了
再多驚喜 也不能帶給你絲毫快樂
看到我第一秒鐘
你的笑容已空空
盼了好久才盼到的
轉眼變成無底洞
看到你第一秒鐘
我的期待已空空
只剩下給你 那份禮物
在我空空背包里 好重
我想要假裝
這樣我們 還能一樣
看到我第一秒鐘
你的笑容已空空
原來擁抱 出於禮貌
竟然會這樣心痛
就連本能的衝動
現在都一動不動
只剩我們 不言不語
看著對方心裡的 空空

Emptiness (Ending Theme Song of "Listening to Happiness")

I don't want to ask you, why you kissed me
I don't want to ask you, why you're silent
Midnight flight, flew through the weekend
Saw you through the crowd
My hanging heart, finally found a place to land
I don't want to ask you, why you're late
I don't want to ask you, why you smiled
Far apart, hard to part
No matter how much I whine, it's not excessive
But now, you saw me, but you're not happy
The first second I saw you
Your smile was already empty
I've waited so long for this
In the blink of an eye, it turned into a bottomless pit
The first second I saw you
My anticipation was already empty
Only the gift for you remains
In my empty backpack, it's so heavy
I thought if I let the problem be, it would be fine
I thought if I waited a bit, I would understand my responsibility
The love I once had, so persistent
But now, I have to admit it
No matter how many surprises, they can't bring you the slightest happiness
The first second I saw you
Your smile was already empty
I've waited so long for this
In the blink of an eye, it turned into a bottomless pit
The first second I saw you
My anticipation was already empty
Only the gift for you remains
In my empty backpack, it's so heavy
I want to pretend
That way, we can still be the same
The first second I saw you
Your smile was already empty
It turned out that the hug was out of politeness
It actually hurt so much
Even the instinctive impulse
Now, it's completely still
Only you and I, speechless
Looking at each other's hearts, the emptiness