Текст и перевод песни 汪小敏 - 誰也不知道 (電視劇《都挺好》插曲)

誰也不知道 (電視劇《都挺好》插曲)

分开生活习惯晚睡觉
你说日子过得还算好
是呀 当初这样决定
并不是胡闹
没了爱情还有亲情的礼貌
也许更加适合我们
一条路 分出两个路标
电话聊聊朋友的烦恼
偶而开些尴尬的玩笑
最近学会重新定义未来的目标
没了爱情还有亲情的拥抱
孤单来了也能接招
不吵架 所以很好 远距离关心
然后分头变老
我们谁也不知道
因为人生弯道真不少
要边学边走
祝福曾经爱过一遭
后来谁也不知道
二次单身的心需要问好
也许这样 日子不会无聊
见面时也还能 笑一笑
电话聊聊朋友的烦恼
偶而开些尴尬的玩笑
最近学会重新定义未来的目标
没了爱情还有亲情的拥抱
孤单来了也能接招
不吵架 所以很好 远距离关心
然后分头变老
我们谁也不知道
因为人生弯道真不少
要边学边走
祝福曾经爱过一遭
后来谁也不知道
二次单身的心需要问好
也许这样 日子不会无聊
见面时也还能 笑一笑
我们谁也不知道
因为人生弯道真不少
要边学边走
祝福曾经爱过一遭
后来谁也不知道
二次单身的心需要问好
也许这样 日子不会无聊
见面时也还能 笑一笑

Personne ne sait (Générique de la série télévisée "Tout va bien")

On a l'habitude de vivre séparément, de se coucher tard
Tu dis que la vie est quand même bien
Oui, au début, cette décision
N'était pas un caprice
Sans amour, il reste la politesse de la famille
Peut-être que c'est plus adapté à nous
Un chemin, deux panneaux indicateurs
On parle au téléphone des soucis d'amis
On se fait des blagues gênantes de temps en temps
J'ai appris récemment à redéfinir mes objectifs futurs
Sans amour, il reste l'étreinte de la famille
Je peux gérer la solitude quand elle arrive
Pas de disputes, c'est donc bien, on prend soin l'un de l'autre à distance
Puis on vieillit chacun de notre côté
Personne ne sait
Parce que la vie a beaucoup de virages
Il faut apprendre en marchant
Je souhaite bonne chance à l'amour qu'on a vécu
Plus tard, personne ne sait
Le cœur de nouveau célibataire a besoin d'être salué
Peut-être que comme ça, la vie ne sera pas ennuyeuse
On pourra encore sourire quand on se voit
On parle au téléphone des soucis d'amis
On se fait des blagues gênantes de temps en temps
J'ai appris récemment à redéfinir mes objectifs futurs
Sans amour, il reste l'étreinte de la famille
Je peux gérer la solitude quand elle arrive
Pas de disputes, c'est donc bien, on prend soin l'un de l'autre à distance
Puis on vieillit chacun de notre côté
Personne ne sait
Parce que la vie a beaucoup de virages
Il faut apprendre en marchant
Je souhaite bonne chance à l'amour qu'on a vécu
Plus tard, personne ne sait
Le cœur de nouveau célibataire a besoin d'être salué
Peut-être que comme ça, la vie ne sera pas ennuyeuse
On pourra encore sourire quand on se voit
Personne ne sait
Parce que la vie a beaucoup de virages
Il faut apprendre en marchant
Je souhaite bonne chance à l'amour qu'on a vécu
Plus tard, personne ne sait
Le cœur de nouveau célibataire a besoin d'être salué
Peut-être que comme ça, la vie ne sera pas ennuyeuse
On pourra encore sourire quand on se voit