Текст и перевод песни 汪峰 - 不經意間
別忘了來時
帶著陰霾的晚霞
N'oublie
pas
à
ton
arrivée
la
lueur
crépusculaire
和那忘憂草放入我的行囊
Et
cette
herbe
du
répit
à
glisser
dans
ma
musette
別忘了將那壯麗的街道
N'oublie
pas
de
graver
dans
mes
souvenirs
cette
rue
si
majestueuse
和風的輕吟刻在我的心底
Et
le
doux
chant
du
vent
dans
mon
coeur
不經意間我們已經蒼老
Inopinément
nous
voilà
déjà
vieux
只有時光那麼恣意放蕩
Seul
le
temps
se
permet
tant
d'insouciance
et
de
débauche
那一無所有的癡狂慾望
Cette
folle
envie
de
tout
posséder
已讓我們遍體鱗傷
Nous
a
laissés
couverts
de
blessures
別忘了最後將那崢嶸的蹉跎
N'oublie
pas
de
dissiper
finalement
ces
doutes
tortueux
恰似蝶舞般消散於胸口
Comme
un
papillon
qui
s'envole
doucement
別忘了掬一捧花樣的溪水
N'oublie
pas
de
puiser
dans
la
rivière
des
fleurs
浸潤那早已蒼茫的魂靈
Pour
en
imprégner
ton
âme
depuis
si
longtemps
éteinte
不經意間我們已經蒼老
Inopinément
nous
voilà
déjà
vieux
只有時光那麼恣意放蕩
Seul
le
temps
se
permet
tant
d'insouciance
et
de
débauche
那一無所有的癡狂慾望
Cette
folle
envie
de
tout
posséder
已讓我們遍體鱗傷
Nous
a
laissés
couverts
de
blessures
不經意間我們淚流滿面
Inopinément
nous
voilà
noyés
de
larmes
向著太陽照耀著的遠方
Tournés
vers
cet
horizon
que
le
soleil
éclaire
那不滅不羈的倔強靈魂
Cette
âme
forte
et
indomptable
還要經歷多少風霜
Combien
de
tempêtes
devra-t-elle
encore
affronter
那不滅不羈的倔強靈魂
Cette
âme
forte
et
indomptable
還要經歷多少風霜
Combien
de
tempêtes
devra-t-elle
encore
affronter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.