Текст и перевод песни 汪峰 - 寶貝沒什麼

寶貝沒什麼

你一直都是我心底里爱的那个人
即使如今我们早就已经相对冷漠
你可知道爱情只是场失去的游戏
直到我们没有什么再可以失去了
虽然分离对谁来说都不容易
可是我们已经没有什么选择
再见 亲爱的 别伤心
别哭 宝贝 没什么
我们在电话里总是相互指责挖苦
争吵着说明自己有多么忠诚无辜
如果时光可以倒退到相识的最初
你会发现我们都曾经那么的不俗
虽然永远对谁来说都不容易
尽管我们也曾为此付出所有
可是 再见 亲爱的 别难过
别哭 宝贝 没什么
也许我们从来都没真正了解对方
也许熟悉的早已经从爱到了厌倦
虽然分手对谁来说其实都不好受
可是爱情从来都是一场辛酸游戏
虽然我还会像曾经那样爱你
虽然你也是违心的做出决定
但是 再见 亲爱的 别难过
别哭 宝贝 没什么
明天开始我将永远的失去你
也许自由只属于孤独的心灵
所以 再见 亲爱的 别伤心
别哭 宝贝 没什么

Baby, It's Nothing

You have always been the one I loved in my heart
Even though we have long since become indifferent to each other
Do you know that love is just a losing game
Until we have nothing left to lose
Although separation is not easy for anyone
But we have no choice now
Goodbye, my dear, don't be sad
Don't cry, baby, it's nothing
We always blame and mock each other on the phone
Arguing to prove how loyal and innocent we are
If time could go back to the beginning of our acquaintance
You would find that we were both so unforgettable
Although forever is not easy for anyone
Although we have given our all for it
But goodbye, my dear, don't be sad
Don't cry, baby, it's nothing
Maybe we never really understood each other
Maybe what was familiar has long since turned from love to boredom
Although breaking up is actually not good for anyone
But love has always been a bittersweet game
Although I will continue to love you as before
Although you also made the decision against your will
But goodbye, my dear, don't be sad
Don't cry, baby, it's nothing
From tomorrow on, I will lose you forever
Perhaps freedom belongs only to the lonely heart
So goodbye, my dear, don't be sad
Don't cry, baby, it's nothing