Текст и перевод песни 汪峰 - 寶貝沒什麼

寶貝沒什麼

你一直都是我心底里爱的那个人
即使如今我们早就已经相对冷漠
你可知道爱情只是场失去的游戏
直到我们没有什么再可以失去了
虽然分离对谁来说都不容易
可是我们已经没有什么选择
再见 亲爱的 别伤心
别哭 宝贝 没什么
我们在电话里总是相互指责挖苦
争吵着说明自己有多么忠诚无辜
如果时光可以倒退到相识的最初
你会发现我们都曾经那么的不俗
虽然永远对谁来说都不容易
尽管我们也曾为此付出所有
可是 再见 亲爱的 别难过
别哭 宝贝 没什么
也许我们从来都没真正了解对方
也许熟悉的早已经从爱到了厌倦
虽然分手对谁来说其实都不好受
可是爱情从来都是一场辛酸游戏
虽然我还会像曾经那样爱你
虽然你也是违心的做出决定
但是 再见 亲爱的 别难过
别哭 宝贝 没什么
明天开始我将永远的失去你
也许自由只属于孤独的心灵
所以 再见 亲爱的 别伤心
别哭 宝贝 没什么

Mon trésor, il n'y a rien

Tu as toujours été la personne que j'ai aimée dans mon cœur
Même si aujourd'hui nous sommes devenus froids l'un envers l'autre
Sais-tu que l'amour n'est qu'un jeu de perte?
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus rien à perdre
Bien que la séparation ne soit facile pour personne
Nous n'avons plus le choix
Au revoir, ma chérie, ne sois pas triste
Ne pleure pas, mon trésor, il n'y a rien
Au téléphone, nous nous accusons et nous nous moquons mutuellement
Nous nous disputons pour montrer à quel point nous sommes fidèles et innocents
Si le temps pouvait revenir au début de notre rencontre
Tu découvrirais que nous étions tous les deux si extraordinaires
Bien que l'éternité ne soit facile pour personne
Bien que nous ayons tout donné pour cela
Mais au revoir, ma chérie, ne sois pas triste
Ne pleure pas, mon trésor, il n'y a rien
Peut-être que nous ne nous sommes jamais vraiment compris
Peut-être que la familiarité est passée de l'amour à l'ennui
Bien que la rupture ne soit pas agréable pour personne
Mais l'amour a toujours été un jeu amer
Bien que je t'aime toujours comme avant
Bien que tu prennes également cette décision à contrecœur
Mais au revoir, ma chérie, ne sois pas triste
Ne pleure pas, mon trésor, il n'y a rien
A partir de demain, je te perdrai pour toujours
Peut-être que la liberté appartient uniquement aux cœurs solitaires
Alors au revoir, ma chérie, ne sois pas triste
Ne pleure pas, mon trésor, il n'y a rien