Текст и перевод песни 汪峰 - 有些事我們永遠無法左右

有些事我們永遠無法左右

你把我送的项链扔了
就像扔掉你那些过时的裙子
你曾经坚信那会带给你爱的荣光
可如今你胸前只有一枚惆怅的勋章
没关系宝贝 没关系
这不是你的错
没关系宝贝 没关系
谁活的都不轻松
有些事我们永远无法左右
我找了一把红色的猎枪
用它绑架了一个善良的富翁
这也许是我做过的唯一正确的事
用一种无助无奈地惩罚另一种无助
原谅我朋友 原谅我
这不是你的错
原谅我朋友 原谅我
谁过的都不轻松
有些事我们永远无法左右
我再次回到来时的路上
就像未曾经历那些耻辱的荣耀
我要跪倒在山茶树下拚命地歌唱
只有卑微的声音老天爷才可能听到
帮帮我老天 帮帮我
这不是我的错
帮帮我老天 帮帮我
我要的真的不多
可有些事我们永远无法左右
我终于来到未来的墓地
悲悯的号角传来在忧愁河上
我找到了我那鲜花环绕的墓碑
上面白底漆黑的大字墓志铭写着
安息吧朋友 安息吧
这不是你的错
安息吧朋友 安息吧
生比死更难过
有些事我们永远无法左右

Some Things We Can Never Control

You threw away the necklace I gave you
Like you would throw away your outdated skirts
You once believed it would bring you the glory of love
But now all you have is a medal of disappointment on your chest
It's alright, baby. It's alright.
It's not your fault.
It's alright, baby. It's alright.
Life is tough for everyone.
Some things we can never control.
I found a red shotgun
And used it to kidnap a kind, wealthy man
Perhaps it's the only right thing I've ever done
Punishing one kind of helplessness with another
Forgive me, my friend. Forgive me.
It's not your fault.
Forgive me, my friend. Forgive me.
Life is tough for everyone.
Some things we can never control.
I'm walking back the path I came
As if I'd never experienced that shameful glory
I'll kneel under the camellia tree and sing with all my might
Only Heaven can hear a humble voice
Help me, Heaven. Help me.
It's not my fault.
Help me, Heaven. Help me.
I don't ask for much.
But some things we can never control.
I've finally reached the graveyard of the future
The horn of sorrow sounds over the River of Remorse
I've found my grave surrounded by flowers
On the white tombstone, there's an epitaph in black paint
Rest in peace, my friend. Rest in peace.
It's not your fault.
Rest in peace, my friend. Rest in peace.
Life is harder than death.
Some things we can never control.