Текст и перевод песни 汪峰 - 讓我們在一起

讓我們在一起

讓我們在一起
請把箱子扔到大街上
再把護照丟到火堆裡
刪掉那些曖昧的短信
拒絕那幫傻瓜的邀請
姑娘 讓我們在一起
不要懷疑我是否愛你
來吧 讓我們在一起
雖然我也曾傷害過你
曾經也有男人愛過你
也說著和我同樣的話語
可此刻我就站在你面前
而他們已在別人的懷裡
姑娘 讓我們在一起
這世界已有太多分離
來吧 讓我們在一起
沒有人能比我更懂你
有時我會相信這命運
可命運常會把我們拋棄
時間不只是用作回憶
它讓我們學會了珍惜
姑娘 讓我們在一起
無論何時我都會等著你
來吧 讓我們在一起
沒有愛的生命沒有意義
姑娘 讓我們在一起
這是我不曾肯定的話語
來吧 讓我們在一起
從此這是我唯一的約定
從此這是我唯一的約定

Soyons ensemble

Soyons ensemble
S'il te plaît, jette ta valise dans la rue
Jette ton passeport dans le feu
Supprime les messages ambigus
Refuse les invitations de ces idiots
Ma chérie, soyons ensemble
Ne doute pas de mon amour pour toi
Viens, soyons ensemble
Même si je t'ai déjà blessé
D'autres hommes t'ont déjà aimée
Ils te disaient les mêmes choses que moi
Mais je suis là, devant toi
Et eux sont déjà dans les bras d'une autre
Ma chérie, soyons ensemble
Le monde a déjà trop de séparations
Viens, soyons ensemble
Personne ne te comprend mieux que moi
Parfois, je crois au destin
Mais le destin nous abandonne souvent
Le temps ne sert pas qu'à se souvenir
Il nous apprend à apprécier
Ma chérie, soyons ensemble
Je t'attendrai toujours
Viens, soyons ensemble
Une vie sans amour n'a aucun sens
Ma chérie, soyons ensemble
Ce sont des mots que je n'ai jamais osé dire
Viens, soyons ensemble
C'est la seule promesse que je te fais
C'est la seule promesse que je te fais