Текст и перевод песни 汪峰 - Qing Chun
我打算在黄昏的时候出发
J'ai
l'intention
de
partir
au
crépuscule
搭一辆车去远方
Prendre
une
voiture
pour
aller
au
loin
今晚那儿有我友人的盛宴
Ce
soir,
il
y
a
un
festin
chez
mes
amis
我急忙穿好衣服推门而出
Je
me
suis
dépêché
de
m'habiller
et
de
sortir
迎面扑来的是街上闷热的欲望
J'ai
été
accueilli
par
le
désir
étouffant
de
la
rue
我轻轻一跃跳入海里
J'ai
sauté
dans
la
mer
外面下起了小雨
Il
a
commencé
à
pleuvoir
dehors
雨滴轻飘飘地象我年轻的岁月
Les
gouttes
de
pluie
flottaient
comme
mes
jeunes
années
我脸上蒙着雨水
就象蒙着幸福
Mon
visage
était
couvert
de
pluie,
comme
s'il
était
couvert
de
bonheur
我心里什么都没有
就象没有痛苦
Je
n'avais
rien
dans
mon
cœur,
comme
si
je
n'avais
pas
de
souffrance
这个世界什么都有
就象每个人都拥有
Le
monde
a
tout,
comme
si
tout
le
monde
le
possédait
继续走
Continue
de
marcher
继续失去
Continue
de
perdre
在我没有意识到的青春
Dans
ma
jeunesse
dont
je
n'étais
pas
conscient
我打算在黄昏的时候出发
J'ai
l'intention
de
partir
au
crépuscule
搭一辆车去远方
Prendre
une
voiture
pour
aller
au
loin
今晚那儿有我友人的盛宴
Ce
soir,
il
y
a
un
festin
chez
mes
amis
我急忙穿好衣服推门而出
Je
me
suis
dépêché
de
m'habiller
et
de
sortir
迎面扑来的是街上闷热的欲望
J'ai
été
accueilli
par
le
désir
étouffant
de
la
rue
我轻轻一跃跳入海里
J'ai
sauté
dans
la
mer
外面下起了小雨
Il
a
commencé
à
pleuvoir
dehors
雨滴轻飘飘地象我年轻的岁月
Les
gouttes
de
pluie
flottaient
comme
mes
jeunes
années
我脸上蒙着雨水
就象蒙着幸福
Mon
visage
était
couvert
de
pluie,
comme
s'il
était
couvert
de
bonheur
我心里什么都没有
就象没有痛苦
Je
n'avais
rien
dans
mon
cœur,
comme
si
je
n'avais
pas
de
souffrance
这个世界什么都有
就象每个人都拥有
Le
monde
a
tout,
comme
si
tout
le
monde
le
possédait
继续走
Continue
de
marcher
继续失去
Continue
de
perdre
在我没有意识到的青春
Dans
ma
jeunesse
dont
je
n'étais
pas
conscient
继续走
Continue
de
marcher
继续失去
Continue
de
perdre
在我没有意识到的青春
Dans
ma
jeunesse
dont
je
n'étais
pas
conscient
外面下起了小雨
Il
a
commencé
à
pleuvoir
dehors
雨滴轻飘飘地象我年轻的岁月
Les
gouttes
de
pluie
flottaient
comme
mes
jeunes
années
我脸上蒙着雨水
就象蒙着幸福
Mon
visage
était
couvert
de
pluie,
comme
s'il
était
couvert
de
bonheur
我心里什么都没有
就象没有痛苦
Je
n'avais
rien
dans
mon
cœur,
comme
si
je
n'avais
pas
de
souffrance
这个世界什么都有
就象每个人都拥有
Le
monde
a
tout,
comme
si
tout
le
monde
le
possédait
END
FIN
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.