Текст и перевод песни 汪峰 - 一瞬間

一瞬間

一瞬間
昨天我看到一群孩子在玩耍
突然想起兒時的情景
曾經的我是那麼的年輕
天空是那麼的純淨
我不自覺地陷入了悲傷
我不自覺地跌入了惆悵
在這多年以後的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
生命只是對死亡地賠償
死亡不過是活著地獎賞
那些卑微卻炫目的歡愉
只是往昔壯景的悲憫
我不自覺地陷入了迷惘
我不自覺地跌入了絕望
在這飛逝如電的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
對著鏡中的我仔細端詳
這是個怎樣陌生的人啊
那醉生夢死的皮囊後面
竟是這滿目瘡痍的悲涼
我不自覺地陷入了悲傷
我不自覺地跌入了惆悵
在這多年以後的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
我不自覺地陷入了慌張
我不自覺地跌入了迷惘
在這飛逝如電的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
上帝請寬恕並告訴我
為什麼我變得如此恐慌
為什麼我所夢想的一切
卻正將我無情地埋葬

A Moment

A Moment
Yesterday I saw a group of children playing
Suddenly I remembered my childhood
I was so young then
The sky was so pure
I couldn't help but feel sad
I couldn't help but feel melancholy
In this moment, years later
Tears suddenly welled up in my eyes
Life is just a compensation for death
Death is just a reward for living
Those humble yet dazzling joys
Are just a pity of the past glories
I couldn't help but feel lost
I couldn't help but feel desperate
In this fleeting moment
Tears suddenly welled up in my eyes
I looked at myself in the mirror仔细
Who is this strange person?
Behind the debauched and drunken skin
Lies this devastated misery
I couldn't help but feel sad
I couldn't help but feel melancholy
In this moment, years later
Tears suddenly welled up in my eyes
I couldn't help but feel panic
I couldn't help but feel lost
In this fleeting moment
Tears suddenly welled up in my eyes
Please forgive me, God, and tell me
Why am I so scared?
Why is everything I've ever dreamed of
Burying me mercilessly?