Текст и перевод песни 汪峰 - 下墜 (Live)
如果可以不流淚
Si
je
pouvais
ne
pas
pleurer
不在乎愛得對不對
Ne
pas
me
soucier
de
savoir
si
l'amour
est
juste
ou
non
我想我還是學不會
Je
pense
que
je
n'apprendrai
jamais
怎樣在你轉過身以後裝作無所謂
Comment
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
après
que
tu
te
sois
retourné
把愛當成我的絕對
Faire
de
l'amour
mon
absolue
這個冬天才如此頹廢
Cet
hiver
est
tellement
déprimant
無邊無際的傷悲
La
tristesse
sans
fin
站在雲端飄搖欲墜
Debout
sur
un
nuage,
je
vacille
下墜彷彿可以減少我的心碎
La
chute
semble
pouvoir
réduire
ma
douleur
我一點點麻醉
Je
m'anesthésie
un
peu
下墜彷彿可以離開你的沉醉
La
chute
semble
pouvoir
me
faire
oublier
ton
ivresse
我一點點回味卻帶著淚
Je
me
remémore
un
peu,
mais
avec
des
larmes
如果可以不流淚
Si
je
pouvais
ne
pas
pleurer
不在乎愛得對不對
Ne
pas
me
soucier
de
savoir
si
l'amour
est
juste
ou
non
我想我還是學不會
Je
pense
que
je
n'apprendrai
jamais
怎樣在你轉過身以後裝作無所謂
Comment
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
après
que
tu
te
sois
retourné
把愛當成我的絕對
Faire
de
l'amour
mon
absolue
這個冬天才如此頹廢
Cet
hiver
est
tellement
déprimant
無邊無際的傷悲
La
tristesse
sans
fin
站在雲端飄搖欲墜
Debout
sur
un
nuage,
je
vacille
下墜彷彿可以減少我的心碎
La
chute
semble
pouvoir
réduire
ma
douleur
我一點點麻醉
Je
m'anesthésie
un
peu
下墜彷彿可以離開你的沉醉
La
chute
semble
pouvoir
me
faire
oublier
ton
ivresse
我一點點回味卻帶著淚
Je
me
remémore
un
peu,
mais
avec
des
larmes
帶著淚
Avec
des
larmes
帶著淚
Avec
des
larmes
帶著淚啊
Avec
des
larmes
下墜彷彿可以減少我的心碎
La
chute
semble
pouvoir
réduire
ma
douleur
我一點點麻醉
Je
m'anesthésie
un
peu
下墜彷彿可以離開你的沉醉
La
chute
semble
pouvoir
me
faire
oublier
ton
ivresse
我一點點回味卻帶著淚
Je
me
remémore
un
peu,
mais
avec
des
larmes
卻帶著淚
Mais
avec
des
larmes
一點點麻醉
Un
peu
d'anesthésie
一點點心碎
Un
peu
de
douleur
一點點回味
Un
peu
de
souvenir
卻帶著淚
Mais
avec
des
larmes
一點點麻醉
Un
peu
d'anesthésie
一點點心碎
Un
peu
de
douleur
一點點回味
Un
peu
de
souvenir
一點心碎
Un
peu
de
douleur
卻帶著淚
Mais
avec
des
larmes
卻帶著淚
Mais
avec
des
larmes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.