Текст и перевод песни 汪峰 - 不合時宜

不合時宜

在流行年轻的时候我开始衰老
在崇尚快乐的时候我只想哭泣
在传唱小苹果的时候喜欢草帽歌
在已经能够爱你的时候我开始恨你
生活就是这样
它向东你就向西
就像你倒死都要取悦你所讨厌的东西
生活就是这样
它向东你就向西
我就是这么
就是这么
就是这么
就是这么不合时宜
在推崇表达的时候我开始沉默
在集体整容的时候我宁愿更丑
在盛行开party的时候我依旧投奔孤单
在真的可以要你的时候我选择了放弃
生活就是这样
它朝上你就往下
从来我都不想故意成为一个叛逆者
生活就是这样
它朝上你就往下
只是有那么点
有那么点
有那么点
有那么点不合时宜
曾经正确的变得荒谬
曾经风光的已无人问津
有一天你的特立独行
也会成为孩子们不想念的经
生活就是这样
它朝上你就往下
只是有那么点
有那么点
有那么点
有那么点
生活就是这样
它向东你就向西
就像你到死都要取悦你所讨厌的东西
生活就是这样
它朝上你就往下
只是有那么点
有那么点
有那么点
有那么点不合时宜
不合时宜
不合时宜
不合时宜

Out of Time

When youth was in vogue, I began to age
When joy was the norm, I only wished to weep
When "Little Apple" played on, I yearned for "Straw Hat Song"
When I could have loved you, I chose to hate you
Life is like this
When it goes east, you go west
Like you strive to please what you despise
Life is like this
When it goes east, you go west
That's just how I am
Just how I am
Just how I am
So out of time
When expression was encouraged, I kept silent
When collective cosmetic surgery was the norm, I'd rather be ugly
When parties prevailed, I embraced solitude
When I could have had you, I let go
Life is like this
When it goes up, you go down
Never did I wish to be a rebel
Life is like this
When it goes up, you go down
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit
A little out of time
What was once right becomes absurd
What was glorious is now forgotten
One day, your uniqueness
Will become the scriptures that children disregard
Life is like this
When it goes up, you go down
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Life is like this
When it goes east, you go west
Like you strive to please what you despise
Life is like this
When it goes up, you go down
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit out of time
Out of time
Out of time
Out of time